1 00:00:54,660 --> 00:00:56,830 "Film se bo začel v petih trenutkih"... 2 00:00:56,910 --> 00:01:00,000 se je oglasil brezumni glas. 3 00:01:00,080 --> 00:01:04,700 "Vsi tisti nesedeči bo počakal na naslednjo predstavo." 4 00:01:04,790 --> 00:01:09,200 Pilili smo počasi, medlo v dvorano. 5 00:01:09,290 --> 00:01:13,450 Avditorij je bil velik in tih. 6 00:01:13,540 --> 00:01:18,000 Ko smo sedeli in bili zatemnjeni, je nadaljeval glas. 7 00:01:19,580 --> 00:01:21,870 »Program za ta večer ni nov. 8 00:01:21,950 --> 00:01:24,450 Videli ste to zabavo skozi in skozi. 9 00:01:24,540 --> 00:01:26,620 Videl si svoje rojstvo, tvoje življenje in smrt. 10 00:01:26,700 --> 00:01:28,200 Morda se boste spomnili vseh ostalih. 11 00:01:28,290 --> 00:01:30,950 Ali ste imeli dober svet ko si umrl? 12 00:01:31,040 --> 00:01:33,660 Dovolj za osnovo filma?" 13 00:01:33,750 --> 00:01:37,700 {\i1}Hej, Jim, tvoj rojstni dan je, stari.{\i0} 14 00:01:37,790 --> 00:01:41,370 {\i1}Kaj praviš bomo to končali drugo noč?{\i0} 15 00:01:43,080 --> 00:01:46,290 Ugasnite luči še malo, boš, Jay? 16 00:01:53,410 --> 00:01:57,200 {\i1}Hej, človek. Kako to, da Doors niso vpleteni v to?{\i0} 17 00:01:58,580 --> 00:02:02,160 Brez glasbe. Brez vrat. Pridi, gremo. 18 00:02:02,870 --> 00:02:04,330 Valjanje. 19 00:02:20,660 --> 00:02:23,410 Ali so vsi zraven? 20 00:02:29,830 --> 00:02:32,750 Slovesnost se bo kmalu začela. 21 00:02:38,120 --> 00:02:40,080 {\i1}Naj vam povem o srčni bolečini ...{\i0} 22 00:02:40,160 --> 00:02:42,580 {\i1}in izguba Boga.{\i0} 23 00:02:42,660 --> 00:02:46,700 {\i1}Tavanje, tavanje v brezupni noči.{\i0} 24 00:02:46,790 --> 00:02:51,410 {\i1}Tu zunaj, v obodu, ni nobene zvezdice.{\i0} 25 00:02:51,500 --> 00:02:56,040 {\i1}Tu zunaj smo kamenjani, brezmadežni.{\i0} 26 00:03:00,660 --> 00:03:03,580 Prelepo je. Poglej te velike, napihnjene oblake. 27 00:03:04,660 --> 00:03:07,700 Živjo, Jimmy. Zbudi se. Poglejte oblake. 28 00:03:07,790 --> 00:03:10,450 pridi no Zbudi se. 29 00:03:17,200 --> 00:03:19,000 kaj se dogaja 30 00:03:19,080 --> 00:03:21,250 ne vem 31 00:03:35,040 --> 00:03:37,450 Policist, kaj se je zgodilo? Ali lahko pomagamo? 32 00:03:37,540 --> 00:03:40,700 Ne, gospod. Vse imamo pod nadzorom. 33 00:03:53,370 --> 00:03:54,910 Samo sanje, Jimmy. 34 00:03:55,000 --> 00:03:58,080 To je vse. To so samo sanje 35 00:05:41,410 --> 00:05:43,870 Čakanje na zdravilo. 36 00:06:44,330 --> 00:06:45,750 Grem preverit. 37 00:06:45,830 --> 00:06:47,410 Počakaj tukaj. ne pojdi 38 00:06:47,500 --> 00:06:49,000 Tukaj bom. 39 00:07:05,290 --> 00:07:07,540 Imate težave z vrati? 40 00:07:07,620 --> 00:07:09,540 Izguba časa. 41 00:07:11,950 --> 00:07:13,950 Sledil sem ti s plaže. 42 00:07:15,620 --> 00:07:17,700 Ste mi sledili? 43 00:07:17,790 --> 00:07:20,080 Zakaj? -Ker ... 44 00:07:20,160 --> 00:07:22,120 ti si tisti. 45 00:07:39,080 --> 00:07:41,620 Mogoče bi moral spoznati mojega starega. 46 00:07:41,700 --> 00:07:43,620 kako ti je ime 47 00:07:44,950 --> 00:07:47,500 - Moj je Jim. - Pam. 48 00:07:55,500 --> 00:07:57,250 Kdo za vraga je bil to? 49 00:07:57,330 --> 00:07:59,910 nimam pojma 50 00:08:01,290 --> 00:08:02,750 {\i1}Nietzsche je rekel...{\i0} 51 00:08:02,830 --> 00:08:07,080 {\i1}"Vse velike stvari je treba najprej obleči grozljive in pošastne maske..{\i0} 52 00:08:07,160 --> 00:08:10,080 {\i1}da bi se vpisali...{\i0} 53 00:08:10,160 --> 00:08:12,870 {\i1}v srcih človeštva."{\i0} 54 00:08:12,950 --> 00:08:14,660 {\i1}Poslušajte, otroci ...{\i0} 55 00:08:14,750 --> 00:08:18,250 {\i1}ob zvokih nürnberške noči.{\i0} 56 00:08:19,330 --> 00:08:20,580 {\i1}Na seansi ...{\i0} 57 00:08:20,660 --> 00:08:24,500 {\i1}šaman povzroča čutno paniko.{\i0} 58 00:08:24,580 --> 00:08:30,080 {\i1}Obnaša se kot norec. Poklicna histerija.{\i0} 59 00:08:30,160 --> 00:08:32,620 {\i1}Ste že kdaj videli Boga?{\i0} 60 00:08:32,700 --> 00:08:35,410 {\i1}Mandala?{\i0} 61 00:08:35,500 --> 00:08:37,040 {\i1}Simetrični angel.{\i0} 62 00:08:37,120 --> 00:08:40,120 {\i1}Končno vizijo smo dobili s ploskanjem.{\i0} 63 00:08:40,200 --> 00:08:43,370 {\i1}Kolumbove dimlje so se zapolnile z zeleno smrtjo.{\i0} 64 00:08:43,450 --> 00:08:46,580 {\i1}- Dotaknil sem se njenega stegna...{\i0} - Ta film je slab. 65 00:08:46,660 --> 00:08:49,200 {\i1}in smrt se je nasmehnila.{\i0} 66 00:08:51,870 --> 00:08:54,450 Živjo, Morrison. Jebi jih, stari. 67 00:08:54,540 --> 00:08:56,870 super je Je nelinearna, je poezija. 68 00:08:56,950 --> 00:08:58,790 To je vse, kar predstavlja dobra umetnost. 69 00:08:59,700 --> 00:09:02,790 {\i1}Ta svet, pošast energije.{\i0} 70 00:09:02,870 --> 00:09:05,370 {\i1}Brez začetka, Brez konca.{\i0} 71 00:09:05,450 --> 00:09:08,120 {\i1}Prav tako, brez povečanja ali dohodka.{\i0} 72 00:09:09,660 --> 00:09:12,000 {\i1}Ničesar ne razkriva.{\i0} 73 00:09:12,080 --> 00:09:13,950 {\i1}Ta svet.{\i0} 74 00:09:14,040 --> 00:09:16,870 {\i1}Ta svet je volja do moči ...{\i0} 75 00:09:16,950 --> 00:09:19,330 {\i1}in nič drugega.{\i0} 76 00:09:24,500 --> 00:09:26,120 Precej pretenciozno tam. 77 00:09:26,200 --> 00:09:27,910 Ni lahko slediti. Malo neskladno. 78 00:09:28,000 --> 00:09:30,790 Plešoči medvedi, nacizem, samozadovoljevanje. 79 00:09:30,870 --> 00:09:32,410 kaj sledi 80 00:09:32,500 --> 00:09:34,830 - Kaj mislita? - Dolgočasen človek. Sovražil sem to. 81 00:09:34,910 --> 00:09:37,370 Bilo je boljše kot Warholova slika! 82 00:09:37,450 --> 00:09:38,750 Bilo je še huje! 83 00:09:38,830 --> 00:09:40,450 Človek spi sedem ur? 84 00:09:40,540 --> 00:09:43,160 Ni bilo politične zavesti. 85 00:09:43,250 --> 00:09:46,700 - Potrebujete svojo umetnost na žlico. - Takoj naprej! 86 00:09:47,830 --> 00:09:51,910 Drži ga. Vprašajmo režiserja, kaj misli. 87 00:09:55,000 --> 00:09:56,910 nehal sem. 88 00:10:19,330 --> 00:10:21,250 {\i1}Prebujen.{\i0} 89 00:10:23,000 --> 00:10:26,410 {\i1}Stresi sanje iz las, moj lepi otrok, moj srček.{\i0} 90 00:10:26,500 --> 00:10:29,040 {\i1}Izberi dan in izberite znak svojega dneva.{\i0} 91 00:10:29,120 --> 00:10:32,910 {\i1}Božanstvenost dneva. Prva stvar, ki jo vidim.{\i0} 92 00:10:33,000 --> 00:10:35,450 Pridi ven na sprehod. 93 00:10:35,540 --> 00:10:38,450 Noč je lepa. 94 00:10:38,540 --> 00:10:40,660 {\i1}Velika, sijoča plaža...{\i0} 95 00:10:40,750 --> 00:10:44,200 {\i1}in hladna luna z dragulji.{\i0} 96 00:10:44,290 --> 00:10:49,580 {\i1}Pari, goli, dirkati po tihi strani.{\i0} 97 00:10:49,660 --> 00:10:52,620 {\i1}In smejimo se kot mehki, jezni otroci...{\i0} 98 00:10:52,700 --> 00:10:56,120 {\i1}samozadovoljen v volnenem, bombažni možgani otroštva.{\i0} 99 00:10:56,200 --> 00:11:00,330 {\i1}Vsakič Poskušam se ljubiti s tabo{\i0} 100 00:11:00,410 --> 00:11:04,950 {\i1}tečeš naokoli s štrlečimi usti{\i0} 101 00:11:05,040 --> 00:11:09,160 {\i1}Izberite, pojejo, starodavne. Spet je prišel čas.{\i0} 102 00:11:09,250 --> 00:11:12,080 {\i1}Izberi zdaj, zapojejo, pod luno...{\i0} 103 00:11:12,160 --> 00:11:13,580 {\i1}ob starodavnem jezeru.{\i0} 104 00:11:14,620 --> 00:11:16,910 {\i1}Znova vstopite v sladki gozd.{\i0} 105 00:11:17,000 --> 00:11:19,790 {\i1}Vstopite v vroče sanje. Pojdi z nami.{\i0} 106 00:11:19,870 --> 00:11:21,450 {\i1}Vse je razpadlo ...{\i0} 107 00:11:21,540 --> 00:11:23,830 {\i1}in plesi.{\i0} 108 00:11:26,750 --> 00:11:29,000 Ne morem verjeti, da je tako lepo. 109 00:11:29,080 --> 00:11:33,950 »Zdaj sem spet prišel v deželo poštenih, močnih in modrih. 110 00:11:34,040 --> 00:11:36,330 Bratje in sestre nad bledim gozdom. 111 00:11:36,410 --> 00:11:38,250 O otroci noči... 112 00:11:38,330 --> 00:11:40,000 kdo od vas bo lovil? 113 00:11:41,450 --> 00:11:43,580 Zdaj prihaja noč z njena vijolična legija. 114 00:11:43,660 --> 00:11:47,040 Umaknite se zdaj v svoje šotore in sanje. 115 00:11:47,120 --> 00:11:49,870 Jutri vstopimo mesto mojega rojstva. 116 00:11:49,950 --> 00:11:52,080 Želim biti pripravljen." 117 00:11:54,120 --> 00:11:56,410 Prelepo je. 118 00:11:56,500 --> 00:11:59,580 - Ti je to všeč? - Lepo je. 119 00:11:59,660 --> 00:12:02,580 Nikoli prej nisem veliko bral poezije. 120 00:12:05,660 --> 00:12:07,580 Kaj je šaman? 121 00:12:10,790 --> 00:12:13,330 On je zdravnik ... 122 00:12:13,410 --> 00:12:15,000 Indijancev. 123 00:12:15,080 --> 00:12:18,870 Pade v pejotl trans... 124 00:12:18,950 --> 00:12:23,950 in postaja vse globlje, in potem ima vizijo... 125 00:12:24,040 --> 00:12:26,500 in celotno pleme je ozdravljeno. 126 00:12:27,450 --> 00:12:30,580 Vse kulture imajo svojo različico. 127 00:12:30,660 --> 00:12:32,910 Grki so imeli gledališče in bogove. 128 00:12:34,290 --> 00:12:37,200 Indijanci pravijo prvi šaman izumil seks. 129 00:12:37,290 --> 00:12:39,660 Poklicali so ga "Tisti, ki te spravlja ob pamet." 130 00:12:41,290 --> 00:12:44,000 Kaj te vzburja? 131 00:12:46,290 --> 00:12:48,200 ne vem 132 00:12:49,830 --> 00:12:52,250 Izkušnje. 133 00:12:52,330 --> 00:12:54,580 Svoboda. 134 00:12:54,660 --> 00:12:58,080 ljubezen. zdaj. 135 00:12:58,160 --> 00:13:01,750 Veste, ko sem prvič naredil acid, Videl sem Boga. 136 00:13:01,830 --> 00:13:05,700 In videl sem svojega prijatelja ki je bil tudi Kristus in Juda. 137 00:13:05,790 --> 00:13:07,950 Potem sem ugotovil, da ... 138 00:13:08,040 --> 00:13:11,080 to je bila skrivnost vsega. 139 00:13:11,160 --> 00:13:14,290 Vsi smo eno, vesolje je eno... 140 00:13:14,370 --> 00:13:17,750 in da je vse lepo. 141 00:13:21,750 --> 00:13:24,700 Počutim se najbolj živo... 142 00:13:24,790 --> 00:13:27,700 soočenje s smrtjo... 143 00:13:27,790 --> 00:13:29,370 doživljanje bolečine. 144 00:13:29,450 --> 00:13:33,250 Mislim, da si najbolj živ s prepoznavanjem lepote. 145 00:13:33,330 --> 00:13:35,290 Videti resnico. 146 00:13:36,330 --> 00:13:39,120 Vas smrt vznemirja? 147 00:13:39,200 --> 00:13:41,160 Ljubiš smrt? 148 00:13:42,290 --> 00:13:44,750 Življenje veliko bolj boli. 149 00:13:44,830 --> 00:13:47,160 Ko umreš, je bolečine konec. 150 00:13:58,910 --> 00:14:01,750 V vseh pesmih so volkovi. 151 00:14:01,830 --> 00:14:04,040 Vsi razen enega. 152 00:14:04,120 --> 00:14:06,830 Najlepša od vseh. 153 00:14:08,660 --> 00:14:12,950 "Ona pleše v ognjenem obroču ... 154 00:14:13,040 --> 00:14:16,290 in zavrže izziv s skomignijem z rameni." 155 00:14:19,370 --> 00:14:21,330 To je lepo. 156 00:14:22,620 --> 00:14:25,750 Za koga si to napisal? 157 00:14:25,830 --> 00:14:28,200 Napisal sem zate. 158 00:15:00,080 --> 00:15:02,000 Poskusi z kislino, Ray. 159 00:15:03,080 --> 00:15:05,700 Zagotovljeno je. 160 00:15:05,790 --> 00:15:07,700 Sranje, Morrison. 161 00:15:10,120 --> 00:15:12,200 Moje zadnje potovanje je bilo res hudo, stari. 162 00:15:12,290 --> 00:15:14,620 Nikoli nisem bil zaskrbljen zaradi kisline. 163 00:15:14,700 --> 00:15:16,580 Zdaj poskušam naravno visoko. 164 00:15:16,660 --> 00:15:18,500 Karkoli deluje. 165 00:15:18,580 --> 00:15:20,580 Ali že snemate filme pri MGM? 166 00:15:20,660 --> 00:15:23,410 Prišel sem k vodji proizvodnje. 167 00:15:23,500 --> 00:15:26,080 Rekel je: "Kje je tvoj scenarij?" Rekel sem: "Ne potrebujem scenarija. 168 00:15:26,160 --> 00:15:28,700 Godard ne uporablja scenarija. Improvizira." 169 00:15:28,790 --> 00:15:31,700 Tip reče: "Super. Kdo je Godard?" 170 00:15:31,790 --> 00:15:33,700 Ne gledam filmov, človek. 171 00:15:35,410 --> 00:15:38,410 Šel sem v puščavo. Izgubil sem se. 172 00:15:39,660 --> 00:15:41,950 Živel sem na Trickovi strehi. 173 00:15:43,500 --> 00:15:46,540 - Zataknil sem se pri piščančku. - Kaj torej še počneš? 174 00:15:46,620 --> 00:15:50,540 Pisanje pesmi, pesmi. Takšne stvari. 175 00:15:50,620 --> 00:15:53,660 Ali pišeš pesmi? 176 00:15:53,750 --> 00:15:55,250 Naj slišim enega. 177 00:15:55,330 --> 00:15:57,700 sramežljiva sem. 178 00:15:57,790 --> 00:16:00,080 - Zapoj mi. - Ne znam peti. 179 00:16:00,160 --> 00:16:01,330 Poješ bolje od Dylana? 180 00:16:01,410 --> 00:16:02,830 {\i1}Johnny je v kleti{\i0} 181 00:16:02,910 --> 00:16:05,500 {\i1}Mešanje zdravila Sem na pločniku{\i0} 182 00:16:05,580 --> 00:16:06,910 Razmišljanje o vladi 183 00:16:08,500 --> 00:16:10,410 Naj slišim tvoje besede. 184 00:16:16,160 --> 00:16:18,080 v redu 185 00:16:20,000 --> 00:16:24,660 {\i1}Zaplavajmo na luno{\i0} 186 00:16:24,750 --> 00:16:28,330 {\i1}Splezajmo skozi plimo{\i0} 187 00:16:29,660 --> 00:16:33,250 {\i1}Prodreti v večer{\i0} 188 00:16:33,330 --> 00:16:38,290 {\i1}Da mesto spi, da se skrije{\i0} 189 00:16:41,660 --> 00:16:45,120 {\i1}Zaplavaj nocoj ven, ljubezen{\i0} 190 00:16:45,200 --> 00:16:49,450 {\i1}Na vrsti smo, da poskusimo{\i0} 191 00:16:50,540 --> 00:16:54,750 {\i1}Parkirajte ob oceanu{\i0} 192 00:16:54,830 --> 00:16:57,290 {\i1}Na našem{\i0} 193 00:16:57,370 --> 00:17:00,580 {\i1}Vožnja po mesečini{\i0} 194 00:17:10,200 --> 00:17:12,250 To so super prekleta besedila, človek. 195 00:17:12,330 --> 00:17:16,000 - Ja? - Ja. Ti pišeš to? 196 00:17:16,080 --> 00:17:18,370 Imaš še druge tukaj? 197 00:17:18,450 --> 00:17:21,040 Kup, stari. V glavi imam cel koncert. 198 00:17:21,120 --> 00:17:22,870 Vse vidim. 199 00:17:22,950 --> 00:17:24,910 Kaj za vraga se ti je zgodilo v puščavi, človek? 200 00:17:25,000 --> 00:17:26,450 - Ekstaza in norost. - Zberimo skupino ... 201 00:17:26,540 --> 00:17:28,330 in zaslužite milijon dolarjev! 202 00:17:28,410 --> 00:17:30,790 - Imam na tone pesmi. - Stvari bodo kmalu eksplodirale. 203 00:17:30,870 --> 00:17:33,750 Čutim ga v zraku. Ljudje se želijo kregati ali zajebavati. 204 00:17:33,830 --> 00:17:36,540 Ljubi ali ubij. Vietnam je tam zunaj. 205 00:17:36,620 --> 00:17:38,540 Strani se izbirajo. 206 00:17:38,620 --> 00:17:42,080 Vse bo zagorelo. Planet kriči po spremembah. 207 00:17:42,160 --> 00:17:44,080 Ustvariti moramo mite. 208 00:17:44,160 --> 00:17:46,200 Velike orgije bi morale biti, stari. 209 00:17:46,290 --> 00:17:49,950 Ko je Dioniz prispel v Grčijo, vse ženske je razjezil. 210 00:17:50,040 --> 00:17:53,040 Zapuščajo svoje domove in odplesala v gore. 211 00:17:53,120 --> 00:17:56,790 Moralo bi biti odlično, zlato parjenje na ulicah L.A. 212 00:17:56,870 --> 00:17:58,120 Morali bi se imenovati Dioniz. 213 00:17:58,200 --> 00:18:00,620 Imam ime. Vrata. 214 00:18:00,700 --> 00:18:03,290 Misliš "The Doors In Your Mind"? Huxleyeva knjiga? 215 00:18:03,370 --> 00:18:05,450 - Vrata zaznave. kislina. - To je super. 216 00:18:05,540 --> 00:18:07,500 Citat je Williama Blakea. 217 00:18:07,580 --> 00:18:09,750 "Ko so vrata zaznave so očiščene... 218 00:18:09,830 --> 00:18:12,620 stvari se bodo pojavile kot v resnici so." 219 00:18:12,700 --> 00:18:14,500 Neskončno, všeč mi je. 220 00:18:14,580 --> 00:18:16,500 pridi no 221 00:18:26,580 --> 00:18:29,910 {\i1}Saj veste, dan uniči noč{\i0} 222 00:18:30,000 --> 00:18:32,080 {\i1}Noč deli dan{\i0} 223 00:18:33,120 --> 00:18:34,450 {\i1}Poskusite teči{\i0} 224 00:18:34,540 --> 00:18:36,080 {\i1}Poskusite se skriti{\i0} 225 00:18:36,160 --> 00:18:39,080 {\i1}Prebiti se na drugo stran{\i0} 226 00:18:45,330 --> 00:18:47,250 Kaj je narobe? 227 00:18:47,330 --> 00:18:49,250 - Samo ne zveni prav. - To vem, John. 228 00:18:49,330 --> 00:18:51,330 Jim, ostani pravočasno. 229 00:18:51,410 --> 00:18:52,910 Jaz pravim, da poskusimo tisti ritm bossa nove. 230 00:18:54,580 --> 00:18:56,000 Mislim, da je vroče. 231 00:18:58,700 --> 00:19:00,790 Mislim, da so besedila nekako čudna. 232 00:19:02,660 --> 00:19:04,500 Napiši eno, človek. 233 00:19:05,830 --> 00:19:08,160 Vsekakor potrebujemo več pesmi. 234 00:19:08,250 --> 00:19:10,500 Zdelo se mi je kar dobro. 235 00:19:10,580 --> 00:19:13,000 Gremo ven. 236 00:19:23,500 --> 00:19:25,410 Nekaj ​​sem se domislil. 237 00:19:28,910 --> 00:19:32,330 A-mol, nato F oš. 238 00:19:39,000 --> 00:19:42,620 {\i1}Veš, da bi bilo neresnično{\i0} 239 00:19:42,700 --> 00:19:46,200 {\i1}Veš, da bi bil lažnivec{\i0} 240 00:19:46,290 --> 00:19:50,250 {\i1}Če bi vam rekel{\i0} 241 00:19:50,330 --> 00:19:53,910 {\i1}Punce, ne bi mogli priti veliko višje{\i0} 242 00:19:54,000 --> 00:19:57,580 {\i1}Daj no, srček, prižgi moj ogenj{\i0} 243 00:19:57,660 --> 00:20:00,950 - G, A, D. - Kar dobro. Precej lepo. 244 00:20:01,040 --> 00:20:04,290 {\i1}Poskusite zažgati noč{\i0} 245 00:20:04,370 --> 00:20:06,290 Odlično, Robby. Notri imaš lepe spremembe. 246 00:20:06,370 --> 00:20:08,370 - Imaš še kaj besedila? - Imam nekaj. 247 00:20:08,450 --> 00:20:11,080 Imenujem ga "Light My Fire." 248 00:20:11,160 --> 00:20:15,830 Če bom tekmoval s tvojimi stvarmi, je raje o zemlji, kačah ali ognju. 249 00:20:15,910 --> 00:20:18,700 Všeč mi je. Čeprav zveni kot Byrds. 250 00:20:18,790 --> 00:20:21,250 Ampak všeč mi je. dobro je 251 00:20:21,330 --> 00:20:23,040 Malo latinskega ritma naredi nekaj pravičnega. 252 00:20:23,120 --> 00:20:27,410 Mogoče bi dal nekaj dolgih solov, kot Coltrane na "My Favorite Things." 253 00:20:27,500 --> 00:20:30,250 Začni znova, stari. 254 00:20:30,330 --> 00:20:33,080 A-mol, B-mol. To je jazz. 255 00:20:33,160 --> 00:20:35,370 Čas oklevanja je mimo 256 00:20:35,450 --> 00:20:40,160 - Nekakšen uvod. {\i1}- Ni časa za valjanje v blatu{\i0} 257 00:20:40,250 --> 00:20:43,410 {\i1}Poskusite zdaj, lahko samo izgubimo{\i0} 258 00:20:43,500 --> 00:20:47,370 {\i1}In najina ljubezen postane pogrebna grmada{\i0} 259 00:20:47,450 --> 00:20:49,910 {\i1}Daj no srček, prižgi moj ogenj{\i0} 260 00:20:50,000 --> 00:20:52,080 - Ali gre tako? - Ne, ampak všeč mi je. 261 00:20:54,700 --> 00:20:58,160 {\i1}Poskusite zažgati noč{\i0} 262 00:21:01,200 --> 00:21:03,830 -Mi lahko daš- {\i1}- Poskusite zdaj, lahko samo izgubimo{\i0} 263 00:21:03,910 --> 00:21:07,500 Mi lahko daš pet minut? Izmisliti moram nekakšen uvod. 264 00:21:07,580 --> 00:21:10,410 - Pustimo ga delati. Vam je to všeč? - Ja, Laguna Beach mi je všeč, človek. 265 00:21:12,410 --> 00:21:13,660 Pogrebna grmada. 266 00:21:17,580 --> 00:21:20,450 O čem razmišljate, ko igrate? 267 00:21:20,540 --> 00:21:23,250 ne vem 268 00:21:23,330 --> 00:21:25,290 Ribe v mojem akvariju. 269 00:21:27,000 --> 00:21:30,580 Kaj pa tista kislina nocoj, stari? - Ne zame. 270 00:21:30,660 --> 00:21:33,540 - Tudi jaz ne. - Tukaj v Rayevi hiši. 271 00:21:33,620 --> 00:21:35,910 Poglejte, kakšne težave lahko vstopimo nocoj. 272 00:21:36,000 --> 00:21:37,950 Ni šans. Vedno dobiš vse piščance. 273 00:21:38,040 --> 00:21:39,500 Vedno dobim pse. 274 00:21:39,580 --> 00:21:41,410 Hej, razumem! pridi no 275 00:21:41,500 --> 00:21:42,870 razumem! Dobil sem uvod! 276 00:21:42,950 --> 00:21:46,000 Počakaj malo. John, odštej do štiri, človek. 277 00:21:46,080 --> 00:21:47,540 En, dva, tri. 278 00:22:13,700 --> 00:22:16,950 Je ta pohoten jebač v črnih hlačah tukaj nocoj? 279 00:22:17,040 --> 00:22:19,410 Brez osebnih izkaznic ne moreš vstopiti. 280 00:22:26,750 --> 00:22:29,500 {\i1}Ja, tukaj smo lovili svoje užitke{\i0} 281 00:22:29,580 --> 00:22:31,750 {\i1}Tam smo izkopali naše zaklade{\i0} 282 00:22:31,830 --> 00:22:34,620 {\i1}Ali se še vedno ne spomniš Čas, ko smo poskušali{\i0} 283 00:22:34,700 --> 00:22:37,700 {\i1}Prebiti se na drugo stran{\i0} 284 00:22:56,910 --> 00:22:59,870 Obrni se, stari. Daj no, spusti jih noter. 285 00:22:59,950 --> 00:23:02,870 {\i1}Našel sem otok v tvojem naročju{\i0} 286 00:23:02,950 --> 00:23:05,540 {\i1}Država v tvojih očeh{\i0} 287 00:23:05,620 --> 00:23:08,250 {\i1}Orožje, ki nas priklene Oči, ki lažejo{\i0} 288 00:23:08,330 --> 00:23:10,660 {\i1}Prebiti se na drugo stran{\i0} 289 00:23:15,580 --> 00:23:17,500 {\i1}V redu{\i0} 290 00:23:19,660 --> 00:23:23,410 Jaz sem velik oboževalec! Daj mi ga! 291 00:23:23,500 --> 00:23:24,870 {\i1}Ustvaril sceno{\i0} 292 00:23:24,950 --> 00:23:26,290 {\i1}Iz tedna v teden{\i0} 293 00:23:26,370 --> 00:23:28,660 {\i1}Iz dneva v dan Iz ure v uro{\i0} 294 00:23:28,750 --> 00:23:31,660 {\i1}Vrata so ravna Globoko in široko{\i0} 295 00:23:31,750 --> 00:23:33,950 {\i1}Prebiti se na drugo stran{\i0} 296 00:23:44,000 --> 00:23:45,750 {\i1}V redu{\i0} 297 00:23:47,330 --> 00:23:50,580 Živjo, Jim. Lahko dobim tvoj avtogram? 298 00:23:50,660 --> 00:23:53,370 - Ne vem. Kje ga želite? - Kjerkoli hočeš. 299 00:23:53,450 --> 00:23:55,370 Prepusti meni. Lahko te peljem do konca. 300 00:23:55,450 --> 00:23:57,700 - Presenetil si me. - Ti je bila glasba všeč? 301 00:23:57,790 --> 00:23:59,950 Všeč mi je bilo. Zato se pogovarjamo. 302 00:24:00,040 --> 00:24:02,580 Nekaj ​​je na temni strani. Moral bi dobiti nekaj melodij. 303 00:24:02,660 --> 00:24:05,410 Herman's Hermits stvari. {\i1}ga. Brown, imaš čudovito hčerko{\i0} 304 00:24:05,500 --> 00:24:07,080 To sranje gre naravnost na radio. 305 00:24:07,160 --> 00:24:10,120 Potrebujem ga tukaj nagajati mojemu fantu. 306 00:24:12,040 --> 00:24:13,790 Kaj pa, da bi nas dobili nekaj prave opreme? 307 00:24:13,870 --> 00:24:15,620 Podpišem te na petletno pogodbo o upravljanju, 308 00:24:15,700 --> 00:24:17,660 Ti z jointom. Daj to ven, prosim. 309 00:24:17,750 --> 00:24:20,250 - To lahko zavohamo zgoraj. - Lahko te pripeljem tja. 310 00:24:20,330 --> 00:24:22,160 Zaupaj mi za nekaj časa. kaj praviš 311 00:24:22,250 --> 00:24:23,870 O tem bomo imeli sestanek skupine. 312 00:24:23,950 --> 00:24:28,000 Vse delamo soglasno ali pa tega ne naredimo. 313 00:24:28,080 --> 00:24:29,330 Mušketirji. 314 00:24:29,410 --> 00:24:31,580 ganjen sem. 315 00:24:31,660 --> 00:24:34,080 Naj ti nekaj povem. Zvestoba ne plača računov. 316 00:24:34,160 --> 00:24:38,040 Premisli in me pokliči jutri. Tukaj je moja kartica. 317 00:24:42,160 --> 00:24:45,580 Bodite pozorni. Lahko bi obogateli. 318 00:24:45,660 --> 00:24:47,910 - Si slep? - koliko si stara? 319 00:24:48,000 --> 00:24:50,410 - Enaindvajset. - Izgubi se, boš? 320 00:24:52,000 --> 00:24:56,700 To bom naredil hitro in natančno. Če ponoviš, bom zanikal. 321 00:24:56,790 --> 00:24:58,250 Spusti te fante. 322 00:24:58,330 --> 00:25:00,870 Jim se mora začeti obrniti proti množici če bo naš frontman. 323 00:25:00,950 --> 00:25:02,370 Šele pridobiva samozavest. 324 00:25:02,450 --> 00:25:05,910 - Fant nikoli ne naredi tistega, kar je vadil- - No, kakšen je občutek? 325 00:25:06,000 --> 00:25:07,250 Občutek je odličen, ampak- 326 00:25:07,330 --> 00:25:10,080 Vaš videz. Tvoj glas. To je tisto, kar bo prodajalo plošče. 327 00:25:10,160 --> 00:25:11,750 Zaslužili bomo milijon dolarjev na leto. 328 00:25:11,830 --> 00:25:13,500 Pokliči me. imam prav. 329 00:25:13,580 --> 00:25:15,910 Hej, stari, gremo. 330 00:25:16,000 --> 00:25:18,750 Naredi si uslugo. Pokliči Larryja. 331 00:25:18,830 --> 00:25:21,370 Všeč mi je fant ki nosi svojo dušo na obrazu. 332 00:25:21,450 --> 00:25:25,370 Whisky je naslednji, človek. To čutim v kosteh. 333 00:25:26,950 --> 00:25:28,580 Še vedno mislim, da so besedila čudna. 334 00:25:28,660 --> 00:25:30,870 {\i1}Dnevi so svetli{\i0} 335 00:25:30,950 --> 00:25:34,080 {\i1}In poln bolečine{\i0} 336 00:25:34,160 --> 00:25:39,580 {\i1}Zadaj me v svoj nežen dež{\i0} 337 00:25:39,660 --> 00:25:43,830 {\i1}Čas, ko ste tekli{\i0} 338 00:25:43,910 --> 00:25:48,410 {\i1}Bilo je preveč noro{\i0} 339 00:25:48,500 --> 00:25:50,790 {\i1}Spet se bova srečala{\i0} 340 00:25:53,870 --> 00:25:55,950 Piščančki so res kopljem te nocoj, človek. 341 00:25:56,040 --> 00:25:57,750 Še vedno se moramo poglobiti, človek. 342 00:25:57,830 --> 00:26:00,250 - Moramo narediti še en korak. - Obrnite se in se obrnite proti množici. 343 00:26:00,330 --> 00:26:01,830 To bo pomagalo bolje predstaviti. 344 00:26:01,910 --> 00:26:03,660 Moram v puščavo in vzemi ta pejotl. 345 00:26:03,750 --> 00:26:05,330 Ali to počneš? 346 00:26:05,410 --> 00:26:07,540 Ja, človek. Začne se! 347 00:26:07,620 --> 00:26:10,410 - Prekleta dolgolasa! - Prekleto nor je. 348 00:26:10,500 --> 00:26:13,120 - Daj no. - Ne delam kisline, stari. 349 00:26:13,200 --> 00:26:15,330 To je pejotl. 350 00:26:15,410 --> 00:26:18,330 Čemu je rokenrol skupina? 351 00:26:18,410 --> 00:26:21,290 Načrtujmo umor ali ustanovimo religijo. 352 00:26:21,370 --> 00:26:23,620 Več, več, več! 353 00:26:23,700 --> 00:26:26,080 Všeč mi je T.M. Obljubil sem svojemu guruju. 354 00:26:26,160 --> 00:26:28,200 Bom poskusil. Pripravljena sem. 355 00:26:28,290 --> 00:26:29,500 Pojdimo v puščavo. 356 00:26:29,580 --> 00:26:31,500 Naredimo pejotl. 357 00:26:33,410 --> 00:26:35,450 Kdo je naslednji? 358 00:26:35,540 --> 00:26:37,910 Arthur Lee. On je kul. 359 00:26:40,830 --> 00:26:42,910 Jaz sem kralj kuščarjev! 360 00:26:43,000 --> 00:26:45,000 Vse zmorem! 361 00:26:45,080 --> 00:26:48,250 Dvignite roke, če razumete. 362 00:26:49,450 --> 00:26:53,750 Naredimo anketo. Koliko vas ve, da ste živi? 363 00:26:53,830 --> 00:26:56,450 sranje! 364 00:26:56,540 --> 00:26:59,870 Vi ste plastični vojaki v miniaturni umazani vojni. 365 00:26:59,950 --> 00:27:02,330 pridi no 366 00:27:02,410 --> 00:27:05,330 Koliko vas je ljudi veš da si živ? 367 00:27:46,410 --> 00:27:48,870 {\i1}Zaprite oči.{\i0} 368 00:27:48,950 --> 00:27:50,660 {\i1}Vidiš kačo.{\i0} 369 00:27:51,540 --> 00:27:54,330 {\i1}Vidite, da se kača pojavi?{\i0} 370 00:27:54,410 --> 00:27:55,660 {\i1}Njegova glava je dolga deset čevljev ...{\i0} 371 00:27:55,750 --> 00:27:57,910 {\i1}in pet čevljev širok.{\i0} 372 00:27:58,000 --> 00:28:00,080 {\i1}Ima eno rdeče in eno zeleno oko.{\i0} 373 00:28:00,160 --> 00:28:03,040 To je v redu. Postane bolje. 374 00:28:03,120 --> 00:28:04,660 {\i1}On je...{\i0} 375 00:28:05,910 --> 00:28:07,830 {\i1}dolg sedem milj.{\i0} 376 00:28:11,750 --> 00:28:13,660 {\i1}Smrtonosno.{\i0} 377 00:28:16,290 --> 00:28:19,910 {\i1}Oglejte si. Vsa zgodovina sveta...{\i0} 378 00:28:20,000 --> 00:28:22,410 {\i1}je na tehtnici.{\i0} 379 00:28:22,500 --> 00:28:24,750 {\i1}Vsi ljudje. Vsa dejanja.{\i0} 380 00:28:24,830 --> 00:28:28,750 {\i1}Vsi smo le majhne slike na tehtnici.{\i0} 381 00:28:30,950 --> 00:28:33,830 Bog, velik je. 382 00:28:35,120 --> 00:28:37,040 Premika se. 383 00:28:38,620 --> 00:28:41,330 Požiranje zavesti. 384 00:28:42,500 --> 00:28:44,660 Moč prebave. 385 00:28:46,790 --> 00:28:50,080 Pošast energije. 386 00:28:50,160 --> 00:28:52,080 To je pošast. 387 00:28:53,620 --> 00:28:58,200 Poljubil bom kačo na jezik. 388 00:28:58,290 --> 00:29:00,700 Poljubi kačo. 389 00:29:00,790 --> 00:29:03,830 Če pa čuti strah... 390 00:29:03,910 --> 00:29:06,830 takoj nas bo pojedlo. 391 00:29:06,910 --> 00:29:09,250 Če pa ga poljubimo brez strahu... 392 00:29:09,330 --> 00:29:11,750 popeljal nas bo skozi vrt. 393 00:29:11,830 --> 00:29:13,540 Skozi vrata. 394 00:29:13,620 --> 00:29:17,000 Na drugo stran. 395 00:29:17,080 --> 00:29:20,160 Zajahaj kačo ... 396 00:29:20,250 --> 00:29:22,120 do konca časa. 397 00:29:24,580 --> 00:29:27,330 Mislim, da sem zajeban, človek. 398 00:29:27,410 --> 00:29:28,870 Ne razmišljam prav. 399 00:29:28,950 --> 00:29:31,870 Poglej svoje oči, človek. Ti si smrt. 400 00:29:31,950 --> 00:29:34,080 Bojim se svojega očeta. 401 00:29:35,660 --> 00:29:37,790 Ne morem biti to, kar hočejo. 402 00:29:37,870 --> 00:29:39,620 Mogoče bi moral ubiti očeta. 403 00:29:39,700 --> 00:29:41,040 Boli me, človek. 404 00:29:43,790 --> 00:29:45,700 Čutim vesolje deluje odlično... 405 00:29:45,790 --> 00:29:50,580 vendar sem še vedno popolnoma zaprt v sebi. 406 00:29:50,660 --> 00:29:53,830 Namesto enosti čutim izolacijo. 407 00:29:54,870 --> 00:29:56,750 Ampak ti si živ. 408 00:29:56,830 --> 00:29:59,540 - Občuti. - Strah me je. 409 00:29:59,620 --> 00:30:01,450 - Lepo je. - Še vedno me je strah. 410 00:30:01,540 --> 00:30:03,580 Potem nas uporabite. 411 00:30:03,660 --> 00:30:06,910 Uporabite našo moč. Pridi noter. 412 00:30:07,000 --> 00:30:08,830 Tako je prav. 413 00:30:08,910 --> 00:30:12,500 Zdaj smo pleme. Pleme bojevnikov. 414 00:30:13,410 --> 00:30:17,620 Obljubim ti, da bom s teboj do konca časa. 415 00:30:17,700 --> 00:30:20,250 Nič ne bo uničilo našega kroga. 416 00:30:20,330 --> 00:30:22,290 Zajahaj kačo. 417 00:30:26,500 --> 00:30:28,450 pridi no 418 00:30:29,540 --> 00:30:34,410 {\i1}Moja divja ljubezen je jahala{\i0} 419 00:30:34,500 --> 00:30:39,000 {\i1}Jezdila je ves dan{\i0} 420 00:30:39,080 --> 00:30:44,000 {\i1}Odjahala je k hudiču{\i0} 421 00:30:44,080 --> 00:30:47,830 {\i1}Prosil ga je za plačilo{\i0} 422 00:30:48,750 --> 00:30:53,370 {\i1}Moja divja ljubezen je jahala{\i0} 423 00:30:53,450 --> 00:30:56,790 {\i1}Šla je na morje{\i0} 424 00:30:58,120 --> 00:31:01,830 {\i1}Šla je k hudiču{\i0} 425 00:31:03,370 --> 00:31:07,160 {\i1}Ostali smo samo mi{\i0} 426 00:31:21,040 --> 00:31:24,000 lažem bojim se 427 00:31:34,200 --> 00:31:36,160 Ne odidi! 428 00:31:37,580 --> 00:31:39,660 Pridi plesat z mano! 429 00:31:46,750 --> 00:31:48,660 {\i1}Kam greš, Jimmy?{\i0} 430 00:32:02,330 --> 00:32:05,080 {\i1}To je konec{\i0} 431 00:32:05,160 --> 00:32:09,000 {\i1}Lepa prijateljica{\i0} 432 00:32:11,620 --> 00:32:14,500 {\i1}To je konec{\i0} 433 00:32:14,580 --> 00:32:19,120 {\i1}Moj edini prijatelj, konec{\i0} 434 00:32:19,200 --> 00:32:23,040 {\i1}Naših dodelanih načrtov{\i0} 435 00:32:23,120 --> 00:32:25,080 {\i1}Konec{\i0} 436 00:32:25,160 --> 00:32:29,200 {\i1}Vsega, kar stoji{\i0} 437 00:32:29,290 --> 00:32:31,200 {\i1}Konec{\i0} 438 00:32:31,290 --> 00:32:34,950 {\i1}Brez varnosti ali presenečenja{\i0} 439 00:32:35,040 --> 00:32:37,080 {\i1}Konec{\i0} 440 00:32:37,160 --> 00:32:39,870 {\i1}Nikoli ne bom pogledal{\i0} 441 00:32:39,950 --> 00:32:43,120 {\i1}V tvoje oči{\i0} 442 00:32:43,200 --> 00:32:45,410 {\i1}Spet{\i0} 443 00:32:49,580 --> 00:32:54,580 {\i1}Si lahko predstavljate, kaj bomo{\i0} 444 00:32:54,660 --> 00:32:58,790 {\i1}Tako brezmejno in brezplačno{\i0} 445 00:32:59,870 --> 00:33:03,410 {\i1}Obupno v stiski{\i0} 446 00:33:03,500 --> 00:33:07,120 {\i1}Iz tujčeve roke{\i0} 447 00:33:08,450 --> 00:33:12,790 {\i1}V obupani deželi{\i0} 448 00:33:44,660 --> 00:33:49,200 {\i1}Lost in a Roman{\i0} 449 00:33:49,290 --> 00:33:53,790 {\i1}Pustinja bolečine{\i0} 450 00:33:55,660 --> 00:34:00,500 {\i1}In vsi otroci{\i0} 451 00:34:00,580 --> 00:34:03,580 {\i1}So nori{\i0} 452 00:34:18,330 --> 00:34:23,000 {\i1}Čakanje na poletni dež{\i0} 453 00:34:40,200 --> 00:34:44,370 {\i1}Nevarnost je na robu mesta{\i0} 454 00:34:49,790 --> 00:34:54,250 {\i1}Pelji se po kraljevi avtocesti, srček{\i0} 455 00:34:58,660 --> 00:35:02,950 {\i1}Nenavadni prizori v rudniku zlata{\i0} 456 00:35:07,620 --> 00:35:12,370 {\i1}Pelji se po avtocesti proti zahodu, srček{\i0} 457 00:35:17,040 --> 00:35:19,950 {\i1}Jahanje kače{\i0} 458 00:35:26,540 --> 00:35:29,080 {\i1}Do jezera{\i0} 459 00:35:30,830 --> 00:35:34,370 {\i1}Starodavno jezero, srček{\i0} 460 00:35:35,290 --> 00:35:39,580 {\i1}Kača je dolga{\i0} 461 00:35:39,660 --> 00:35:42,830 {\i1}Sedem milj{\i0} 462 00:35:44,620 --> 00:35:46,660 {\i1}Jahanje kače{\i0} 463 00:35:49,660 --> 00:35:52,450 {\i1}Star je{\i0} 464 00:35:53,870 --> 00:35:57,160 {\i1}In njegova koža je hladna{\i0} 465 00:36:03,500 --> 00:36:07,160 {\i1}Zahod je najboljši{\i0} 466 00:36:17,790 --> 00:36:20,910 {\i1}Pridite sem in mi bomo naredili ostalo{\i0} 467 00:36:28,620 --> 00:36:32,370 {\i1}Modri avtobus{\i0} 468 00:36:32,450 --> 00:36:36,540 {\i1}Kliče nas{\i0} 469 00:36:46,620 --> 00:36:51,290 {\i1}Voznik, kam nas pelješ{\i0} 470 00:37:06,750 --> 00:37:10,250 Morilec se je zbudil pred zoro. 471 00:37:10,330 --> 00:37:12,620 Obul si je škornje. 472 00:37:15,660 --> 00:37:16,910 Vzel je obraz ... 473 00:37:17,000 --> 00:37:18,790 iz starodavne galerije... 474 00:37:18,870 --> 00:37:22,370 in odšel je naprej po hodniku. 475 00:37:30,160 --> 00:37:34,250 Šel je v sobo kjer je živela njegova sestra. 476 00:37:34,330 --> 00:37:35,950 Potem je... 477 00:37:38,660 --> 00:37:40,370 obiskal svojega brata. 478 00:37:40,450 --> 00:37:43,370 Potem je on- 479 00:37:43,450 --> 00:37:47,500 Odšel je naprej po hodniku. 480 00:37:49,830 --> 00:37:53,120 In prišel je do vrat. 481 00:37:54,250 --> 00:37:57,450 Pogledal je notri. 482 00:38:03,160 --> 00:38:05,000 "Oče." "Ja, sin?" 483 00:38:05,080 --> 00:38:07,290 "Hočem te ubiti." 484 00:38:12,120 --> 00:38:13,830 "Mati." 485 00:38:16,910 --> 00:38:19,950 {\i1}Želim{\i0} 486 00:38:20,040 --> 00:38:22,580 {\i1}jebi se vso noč, srček{\i0} 487 00:38:23,410 --> 00:38:25,370 {\i1}Daj no, srček{\i0} 488 00:38:28,870 --> 00:38:30,410 "Mati, hočem te pojebati"? 489 00:38:32,750 --> 00:38:34,160 {\i1}Daj no{\i0} 490 00:38:39,250 --> 00:38:41,250 {\i1}Jebi, jebi{\i0} 491 00:38:41,330 --> 00:38:44,000 Ugasni ga! Ugasni njegov prekleti ojačevalec! 492 00:38:50,950 --> 00:38:52,660 {\i1}Jebi me, srček{\i0} 493 00:39:05,540 --> 00:39:06,700 {\i1}Daj no, srček{\i0} 494 00:39:06,790 --> 00:39:08,500 - On je nor! - On je velik umetnik! 495 00:39:08,580 --> 00:39:10,250 - Vsi ga imamo radi! {\i1}- Daj no{\i0} 496 00:39:23,250 --> 00:39:25,250 {\i1}V redu{\i0} 497 00:39:31,040 --> 00:39:34,330 {\i1}Ubij{\i0} 498 00:39:46,500 --> 00:39:47,790 {\i1}Spravite ga stran!{\i0} 499 00:39:47,870 --> 00:39:50,790 - Pojdi stran od tod! - Ubij očeta. 500 00:39:52,290 --> 00:39:55,040 Nihče ne bo jebal matere na mojem odru! 501 00:39:55,120 --> 00:39:57,330 - To mislim! - Greš od tod! 502 00:39:57,410 --> 00:39:59,700 Ubij očeta! Jebi mater! 503 00:39:59,790 --> 00:40:01,450 V redu! 504 00:40:01,540 --> 00:40:03,410 Jerry, daj no, človek! 505 00:40:03,500 --> 00:40:06,580 - Umetnost, stari! To je umetnost! - Kaj veš o umetnosti? 506 00:40:06,660 --> 00:40:08,870 Poglej v prihodnost, stari! 507 00:40:08,950 --> 00:40:11,250 Mi smo stvari, ki prihajajo! 508 00:40:11,330 --> 00:40:13,500 Tukaj je umetnost. 509 00:40:14,660 --> 00:40:17,000 - Tukaj je tvoja umetnost! - To je prekleto super! 510 00:40:17,080 --> 00:40:20,870 - Nikoli več ne bova delala v tem mestu. - Prava noč. 511 00:40:20,950 --> 00:40:22,950 Jaz sem Jac Holzman. 512 00:40:23,040 --> 00:40:25,700 - Sem lastnik založbe Elektra Records. - Ali nam bo ta kreten plačal? 513 00:40:27,950 --> 00:40:30,870 Mislim, da če lahko postavite kaj si tam naredil v zapisu... 514 00:40:30,950 --> 00:40:33,620 res bi lahko imeli nekaj in zaslužiti veliko denarja. 515 00:40:35,450 --> 00:40:37,500 Rothchild tukaj je bil rojen, da postane vaš producent. 516 00:40:37,580 --> 00:40:40,450 kako si Oprosti za vse to. Vi fantje ste- 517 00:40:41,500 --> 00:40:44,410 Bertolt Brecht. To je kabaret. To je rokenrol. 518 00:40:44,500 --> 00:40:46,500 Res sem navdušen, fantje. 519 00:40:46,580 --> 00:40:50,870 Rad bi vas dobil takoj v studio. 520 00:40:50,950 --> 00:40:54,200 Kako bi radi prišli dol od tam in narediti zapis? 521 00:40:54,290 --> 00:40:57,160 seveda. Seveda, zakaj ne? 522 00:41:00,330 --> 00:41:02,290 Bruce, čutiš? 523 00:41:02,370 --> 00:41:04,830 Zajebno je. 524 00:41:04,910 --> 00:41:09,370 Album ubijalske glasbe v šestih dneh. Šest dni, srček. 525 00:41:09,450 --> 00:41:11,160 Neresnično. 526 00:41:11,250 --> 00:41:14,700 {\i1}Čas za oklevanje je mimo{\i0} 527 00:41:14,790 --> 00:41:18,660 {\i1}Ni časa za valjanje v blatu{\i0} 528 00:41:18,750 --> 00:41:21,910 {\i1}Poskusite zdaj, lahko samo izgubimo{\i0} 529 00:41:22,000 --> 00:41:26,040 {\i1}In najina ljubezen postane pogrebna grmada{\i0} 530 00:41:26,120 --> 00:41:28,790 {\i1}Daj no, srček, prižgi moj ogenj{\i0} 531 00:41:33,580 --> 00:41:36,660 {\i1}Poskusite zažgati noč{\i0} 532 00:42:10,660 --> 00:42:12,700 L.B.J.! L.B.J.! 533 00:42:21,790 --> 00:42:25,370 {\i1}Veš, da bi bilo neresnično{\i0} 534 00:42:25,450 --> 00:42:29,450 {\i1}Veš, da bi bil lažnivec{\i0} 535 00:42:29,540 --> 00:42:32,870 {\i1}Če bi vam rekel{\i0} 536 00:42:32,950 --> 00:42:36,410 {\i1}Punce, ne bi mogli priti veliko višje{\i0} 537 00:42:36,500 --> 00:42:39,450 {\i1}Daj no, srček, prižgi moj ogenj{\i0} 538 00:42:43,830 --> 00:42:47,080 {\i1}Poskusite zažgati noč{\i0} 539 00:43:02,290 --> 00:43:04,500 V redu! 540 00:43:31,040 --> 00:43:34,000 {\i1}- Ime? Poklic? - Bill Siddons. Jaz sem upravitelj.{\i0} 541 00:43:34,080 --> 00:43:35,410 {\i1}Upravljam Doors.{\i0} 542 00:43:35,500 --> 00:43:40,040 {\i1}- Ime? Poklic? - Pamela Morrison. Ornament.{\i0} 543 00:43:40,120 --> 00:43:43,370 {\i1}Robby Krieger. Kitarist.{\i0} 544 00:43:43,450 --> 00:43:45,790 {\i1}John Densmore. Tolkalec.{\i0} 545 00:43:45,870 --> 00:43:48,830 {\i1}Dvaindvajset let. Daleč stran, človek.{\i0} 546 00:43:50,410 --> 00:43:52,410 {\i1}- Ime? Poklic? – Raymond Daniel Manzarek.{\i0} 547 00:43:52,500 --> 00:43:56,750 {\i1}Rojen 2.12.39. Glasbenik. Organist.{\i0} 548 00:43:56,830 --> 00:44:00,080 {\i1}- Ime? Poklic? - Jim.{\i0} 549 00:45:06,540 --> 00:45:08,500 Na televiziji bomo. 550 00:45:08,580 --> 00:45:10,160 Takole, g. Sullivan. 551 00:45:10,250 --> 00:45:12,410 Imenujejo se Doors... 552 00:45:12,500 --> 00:45:15,370 in imajo singel številka ena v državi prav zdaj. 553 00:45:15,450 --> 00:45:17,370 "Light Your Fire." 554 00:45:18,790 --> 00:45:20,750 Zdaj niso vaša običajna skupina ... 555 00:45:20,830 --> 00:45:23,250 ampak mislim, da se bodo ujemali čisto v redu. 556 00:45:23,330 --> 00:45:25,160 Vse bo v redu. 557 00:45:25,250 --> 00:45:28,250 {\i1}Nemiri se nadaljujejo v Detroitu, s 1400 požganimi zgradbami.{\i0} 558 00:45:28,330 --> 00:45:30,000 Nič čudnega, "Light My Fire" je številka ena. 559 00:45:31,500 --> 00:45:34,040 Torej, kakšna je številka tvoje sobe? 560 00:45:34,120 --> 00:45:35,750 Se slišiva kasneje. 561 00:45:35,830 --> 00:45:39,700 - Imaš zelo resne lase. - Si jo ščipal za rit? 562 00:45:39,790 --> 00:45:43,620 - Kaj pa jaz? - Ne bom odprl tistega kotla s črvi. 563 00:45:43,700 --> 00:45:45,620 Kaj pa ti, lepotec? Kaj lahko storimo? 564 00:45:45,700 --> 00:45:48,200 Nekaj najhujših napak v mojem življenju so bili striženi. 565 00:45:48,290 --> 00:45:51,660 Ne umivaj ga. Ne nastavi ga. Pojdi stran. Všeč mi je tako kot je. 566 00:45:51,750 --> 00:45:55,120 - Bodi zloben. - Fantje. Fantje. 567 00:45:55,200 --> 00:45:57,160 Spoznajte gospoda Sullivana. 568 00:45:57,250 --> 00:45:59,410 Fantje, prav super. 569 00:45:59,500 --> 00:46:02,330 - Slišal sem tvojo ploščo, "Light That Fire." - "Light Your Fire." 570 00:46:02,410 --> 00:46:04,000 -Samo- - "Light My Fire." 571 00:46:04,080 --> 00:46:06,620 V redu. Samo res, res dobro. 572 00:46:06,700 --> 00:46:09,080 Moram opozoriti na eno malenkost. 573 00:46:09,160 --> 00:46:11,910 Ampak to je pomembno. Fantje iz omrežja so nam povedali ... 574 00:46:12,000 --> 00:46:13,910 imajo majhen problem... 575 00:46:14,000 --> 00:46:17,370 z liriko, "Punce, ne bi mogli priti veliko višje." 576 00:46:17,450 --> 00:46:19,540 Ne moreš reči "višje" ... 577 00:46:19,620 --> 00:46:21,040 v omrežju. 578 00:46:21,120 --> 00:46:22,910 Vprašali so, ali lahko namesto tega rečete ... 579 00:46:23,000 --> 00:46:25,410 "Punce, ne moremo biti veliko boljši." 580 00:46:25,500 --> 00:46:27,500 - Ti je jasno? - Kaj pa ... 581 00:46:27,580 --> 00:46:31,200 "Punca, nisi mogla pregrizniti moje žice"? 582 00:46:32,500 --> 00:46:34,910 ne mislim Standardi in prakse bi- 583 00:46:35,000 --> 00:46:38,870 Zakaj nimaš lepega, širokega nasmeha na obrazu, ko prideš ven? 584 00:46:38,950 --> 00:46:40,660 Nima smisla biti čemeren. 585 00:46:40,750 --> 00:46:43,450 - Veš kaj mislim? - Mi smo čemerna skupina, Ed. 586 00:46:43,540 --> 00:46:48,910 Fantje bi morali vedeti, g. Sullivan te razmišlja še za štiri predstave. 587 00:46:49,000 --> 00:46:50,330 - Koplješ? - Kopljemo. 588 00:46:50,410 --> 00:46:53,750 Bom že uredil. Daj mi samo pet minut. 589 00:46:53,830 --> 00:46:55,700 - Groovy. - Daj mi samo pet. 590 00:46:55,790 --> 00:46:57,870 Imejte super predstavo. 591 00:47:02,750 --> 00:47:03,830 No? 592 00:47:04,620 --> 00:47:08,370 - Daj no. - To je samo beseda. 593 00:47:08,450 --> 00:47:11,000 Stonesi so se spremenili ko so tukaj igrali. 594 00:47:11,080 --> 00:47:13,120 Zakaj si ne spremeniš imena v... 595 00:47:13,200 --> 00:47:15,580 Sidney ali Irving Manzarek? 596 00:47:15,660 --> 00:47:17,750 - To je samo beseda. - Hej, stari. 597 00:47:17,830 --> 00:47:20,370 Moje besede. meni je vseeno. Samo marmeladimo. 598 00:47:20,450 --> 00:47:21,700 {\i1}In zdaj...{\i0} 599 00:47:21,790 --> 00:47:24,250 {\i1}neposredno od Los Angeles, Kalifornija ...{\i0} 600 00:47:24,330 --> 00:47:27,830 {\i1}dame in gospodje, tukaj zdaj, Doors!{\i0} 601 00:47:30,790 --> 00:47:33,120 {\i1}Veš, da bi bilo neresnično{\i0} 602 00:47:33,200 --> 00:47:35,160 Sva v redu, se sliši pametno? 603 00:47:37,660 --> 00:47:41,830 {\i1}Če bi vam rekel{\i0} 604 00:47:41,910 --> 00:47:45,330 {\i1}Punce, ne bi mogli priti veliko višje{\i0} 605 00:47:45,410 --> 00:47:47,080 Rekel je! 606 00:47:47,160 --> 00:47:48,620 To je povedal na nacionalni TV. 607 00:47:48,700 --> 00:47:52,330 - Ne morem verjeti! {\i1}- Daj no, srček, prižgi moj ogenj{\i0} 608 00:47:52,410 --> 00:47:54,080 Kaj počne? Kaj je to? 609 00:47:54,160 --> 00:47:56,910 Jezus! Snemi ga! Lahko vidite njegovo stvar! 610 00:47:57,000 --> 00:47:59,040 Zajebal si, ti mali drek! 611 00:47:59,120 --> 00:48:01,040 Nikoli več ne boš igral Sullivana! 612 00:48:06,080 --> 00:48:09,370 Ali lahko narediš korak naprej? 613 00:48:09,450 --> 00:48:11,950 pridi no Vem, da rada gledaš nase. 614 00:48:13,500 --> 00:48:15,410 super 615 00:48:17,000 --> 00:48:20,330 Poskusimo nekaj drugačnega. Sleci srajco. 616 00:48:21,290 --> 00:48:24,040 - Ti ga sleci. - Potrebuješ pomoč? 617 00:48:26,200 --> 00:48:28,160 To je dobro. 618 00:48:30,160 --> 00:48:33,580 Kamera je kar hočeš, da je. 619 00:48:33,660 --> 00:48:35,370 Ženska, ki jo želiš zapeljati. 620 00:48:36,830 --> 00:48:39,250 Človek, ki ga želiš ubiti. 621 00:48:39,330 --> 00:48:42,040 Lahko je karkoli želite. 622 00:48:42,120 --> 00:48:43,830 To je lepo. 623 00:48:45,290 --> 00:48:46,790 To je super! 624 00:48:46,870 --> 00:48:49,580 Imate kakšno idejo kaj lahko naredijo te slike? 625 00:48:49,660 --> 00:48:53,370 Ena slika nadzoruje milijone ljudi. 626 00:48:53,450 --> 00:48:56,040 - Kje so Doors? - Tukaj. 627 00:48:56,120 --> 00:48:57,450 Boste pozabili na Doors? 628 00:48:57,540 --> 00:48:59,250 Ti si tisti, ki ga želijo. 629 00:48:59,330 --> 00:49:01,500 Vi ste Doors. pridi no 630 00:49:03,290 --> 00:49:04,790 To je vse. Bodi grda. 631 00:49:06,910 --> 00:49:08,830 Obožujem to. 632 00:49:08,910 --> 00:49:10,580 Kar hočeš. 633 00:49:10,660 --> 00:49:12,790 Tu ni nobenih omejitev. 634 00:49:16,000 --> 00:49:17,620 Poglejte se. 635 00:49:17,700 --> 00:49:19,660 Zaljubite se vase. 636 00:49:21,910 --> 00:49:24,830 Zdaj ste svoje občinstvo. 637 00:49:26,410 --> 00:49:28,330 Hočejo te. 638 00:49:29,580 --> 00:49:33,000 Častijo, ljubijo te. 639 00:49:33,080 --> 00:49:34,580 obožujem te. 640 00:49:34,660 --> 00:49:37,580 Jim Morrison. 641 00:49:37,660 --> 00:49:39,580 Bog rocka... 642 00:49:39,660 --> 00:49:41,620 in petelin. 643 00:50:21,040 --> 00:50:24,200 Ne nocoj, Edie. Hvala, ne nocoj. 644 00:50:24,290 --> 00:50:27,290 To je zabaven del moje službe. To je zgodovina v nastajanju. 645 00:50:27,370 --> 00:50:31,910 Bi radi videli mojo imitacijo od kozic? 646 00:50:32,000 --> 00:50:34,080 Naj povem takole. 647 00:50:34,160 --> 00:50:37,540 Andy je več kot umetnik. Andy Warhol je umetnost. 648 00:50:37,620 --> 00:50:40,790 Včasih mislim, da so svetli ljudje v Ameriki se morajo vprašati... 649 00:50:40,870 --> 00:50:43,950 "Ali Andy posnema življenje, ali življenje posnema Andyja?" 650 00:50:44,040 --> 00:50:46,750 Jim, to je Tom Baker. 651 00:50:46,830 --> 00:50:50,120 On je v enem od Andyjevih filmov, "Jaz, moški." 652 00:50:50,200 --> 00:50:52,790 - In to je grof "Ruspooli." - Ruspoli. 653 00:50:52,870 --> 00:50:54,700 Je Italijan, vendar živi v Parizu. 654 00:50:54,790 --> 00:50:58,290 Je iz zelo znane družine, 700 let. 655 00:50:58,370 --> 00:51:01,200 Živjo, Jim. super si 656 00:51:01,290 --> 00:51:04,200 Vidim te pri Ondine's s Hendrixom. 657 00:51:04,290 --> 00:51:07,580 Tako kul. 658 00:51:07,660 --> 00:51:09,580 - V redu. - Ti ni všeč, kako govori? 659 00:51:09,660 --> 00:51:12,120 - Tako je kul. - Kakšno je vaše potovanje? 660 00:51:12,200 --> 00:51:14,700 Moje potovanje? Mislil sem, da je tvoj. 661 00:51:14,790 --> 00:51:17,750 Ujel sem vaš nastop v The Scene. Zdelo se mi je kar dobro. 662 00:51:17,830 --> 00:51:19,540 Bilo mi je zelo všeč. Bilo je vroče. 663 00:51:19,620 --> 00:51:22,620 Všeč so mi tvoji filmi, človek. Imaš odličen penis. 664 00:51:25,620 --> 00:51:28,040 Razšla se bova. Zakaj ne greš z nami? 665 00:51:28,120 --> 00:51:31,700 - Gremo nekaj pojest. - Ne, ne moreš oditi. 666 00:51:31,790 --> 00:51:33,250 Kje je tvoja volja, da si čuden? 667 00:51:33,330 --> 00:51:35,830 Poglej, to je Jim Morrison. 668 00:51:35,910 --> 00:51:37,540 Všeč so mi Doorsi. 669 00:51:37,620 --> 00:51:40,200 Pojdimo stran od tod. Ti ljudje so čudaški. 670 00:51:41,450 --> 00:51:44,660 pridi z menoj Andy te čaka. 671 00:51:44,750 --> 00:51:47,000 Ne, ne zdaj. Naredimo to kasneje. 672 00:51:48,540 --> 00:51:50,450 Se spomniš San Francisca? 673 00:51:50,540 --> 00:51:52,830 - Ne, res ne. - Vzemi še en joint. 674 00:51:52,910 --> 00:51:54,580 Preverite. 675 00:51:55,500 --> 00:51:58,870 Ta punca tukaj poje z Andyjevo skupino, Žametno podzemlje. 676 00:51:58,950 --> 00:52:02,370 Pravi, da lahko piti te pod mizo. 677 00:52:04,790 --> 00:52:07,000 Živjo, jaz sem Nico. 678 00:52:07,080 --> 00:52:09,500 Nocoj je tako dolgočasno. 679 00:52:11,330 --> 00:52:14,120 Nekateri gremo v center v nov klub. 680 00:52:14,200 --> 00:52:16,080 hočeš priti? 681 00:52:16,160 --> 00:52:18,450 Izboljšaj svoj okus za trole, človek. 682 00:52:21,370 --> 00:52:23,370 Vodka? 683 00:52:23,450 --> 00:52:25,330 Tekmoval bom s tabo. 684 00:52:28,500 --> 00:52:30,410 Tvoja smrt. 685 00:52:34,200 --> 00:52:36,910 Daj no, stari. gremo 686 00:52:37,000 --> 00:52:39,580 v redu Šla bova v klub. 687 00:52:39,660 --> 00:52:42,750 Mislim, da to dekle se želi družiti s teboj. 688 00:52:42,830 --> 00:52:46,660 Ali nočeš spoznati Andyja Warhola? 689 00:52:46,750 --> 00:52:49,950 Lahko bi brez fanta. On je čudak. 690 00:52:50,040 --> 00:52:51,750 pridi no Jutri imamo velik nastop. 691 00:52:51,830 --> 00:52:55,580 Počakaj. Mislil sem, da greva biti rokenrol skupina. 692 00:52:55,660 --> 00:52:58,080 v redu Mi štirje. 693 00:52:58,160 --> 00:53:00,290 pridi no To ni naše prizorišče. 694 00:53:00,370 --> 00:53:02,080 Ti ljudje so vampirji. 695 00:53:05,910 --> 00:53:09,040 Daj no, ustvarjajmo mite. Se spomniš? 696 00:53:09,120 --> 00:53:10,500 gremo 697 00:53:10,580 --> 00:53:12,250 Ne odhajaj. 698 00:53:12,330 --> 00:53:14,580 Pridite, fantje. Ne nocoj. 699 00:53:14,660 --> 00:53:16,620 Ne vem, kaj se bo zgodilo. 700 00:53:17,870 --> 00:53:19,450 Morda je smrt. 701 00:53:21,250 --> 00:53:23,160 To ni smrt, človek. 702 00:53:23,250 --> 00:53:24,910 Se vidiva jutri. 703 00:53:55,950 --> 00:53:57,620 Jimmy, sem. 704 00:53:57,700 --> 00:54:00,620 Andy čaka. Na ta način. Peljal te bom k njemu. 705 00:54:00,700 --> 00:54:02,290 Hej, očka. 706 00:54:03,330 --> 00:54:05,200 Jimmy, prosim. pridi no 707 00:54:05,290 --> 00:54:07,200 Andy čaka. pridi no 708 00:54:09,660 --> 00:54:11,580 Hej, človek. Kako si? 709 00:54:11,660 --> 00:54:13,700 v redu Kako si, stari? 710 00:54:13,790 --> 00:54:15,250 super 711 00:54:16,620 --> 00:54:18,540 Kar dobro. Precej lepo. 712 00:54:25,540 --> 00:54:30,160 Bila je ta velika predstava v Filadelfiji. 713 00:54:30,250 --> 00:54:31,660 Andy. 714 00:54:31,750 --> 00:54:33,830 Toliko jih je bilo ljudje tam- 715 00:54:33,910 --> 00:54:37,500 To je Jim Morrison iz svetovno znane glasbene skupine Doors. 716 00:54:37,580 --> 00:54:40,410 - Andy Warhol, seveda. - Zdravo. Vau. 717 00:54:40,500 --> 00:54:43,250 Zelo nam je všeč vaša glasba. 718 00:54:43,330 --> 00:54:45,870 - Kako si, Andy? - Oh, super. 719 00:54:45,950 --> 00:54:50,120 In bilo je toliko ljudi na razstavi... 720 00:54:51,750 --> 00:54:54,410 slike so se zdrobili... 721 00:54:54,500 --> 00:54:58,540 in so morali spravi jih vse dol. 722 00:55:01,040 --> 00:55:02,830 Res, bili so nekako... 723 00:55:04,290 --> 00:55:05,500 odlično. 724 00:55:05,580 --> 00:55:08,500 Samo stene. Vidiš, Andy je bil umetnost. 725 00:55:08,580 --> 00:55:11,250 Moral bi narediti predstavo le z golimi stenami. 726 00:55:11,330 --> 00:55:14,250 Res bi te radi uporabili v enem od naših filmov, Jim. 727 00:55:14,330 --> 00:55:16,250 Res si taka lepotica. 728 00:55:16,330 --> 00:55:20,410 Andy pravi, da nekega dne vsi bo znan 15 dni. 729 00:55:20,500 --> 00:55:22,500 Res bi bil super, ali ne bi? 730 00:55:25,660 --> 00:55:27,580 mislim... 731 00:55:31,000 --> 00:55:33,540 To je pevec, ne pesem, kajne? 732 00:55:33,620 --> 00:55:35,540 To je astronavt, ne potovanje. 733 00:55:38,830 --> 00:55:40,830 Nekdo mi je dal ta telefon. 734 00:55:40,910 --> 00:55:44,500 - Mislim, da je bila Edie, kajne? - Ja, bila je Edie. 735 00:55:46,000 --> 00:55:48,580 In rekla je, da ... 736 00:55:49,540 --> 00:55:51,450 Z njim bi lahko govoril z Bogom ... 737 00:55:51,540 --> 00:55:54,370 ampak nimam kaj povedati. 738 00:55:55,250 --> 00:55:57,160 Tukaj. To je za vas. 739 00:56:02,160 --> 00:56:04,870 Zdaj se lahko pogovarjaš z Bogom. 740 00:56:18,950 --> 00:56:20,830 Morrison. 741 00:56:20,910 --> 00:56:22,950 pridi sem 742 00:56:42,120 --> 00:56:44,790 Draga, poslušaj, jaz plačujem račune... 743 00:56:44,870 --> 00:56:47,450 tako da lahko uporabljam kateri koli jezik ki si ga želim. 744 00:56:47,540 --> 00:56:50,000 Fant hoče govoriti do potepuha. 745 00:56:51,750 --> 00:56:53,500 Preveri, brat. 746 00:58:25,830 --> 00:58:28,790 O čem govorijo tvoje pesmi, G. Morrison? 747 00:58:29,910 --> 00:58:33,000 Ljubezen, smrt, potovanje, upor. 748 00:58:36,660 --> 00:58:38,910 Vsi pišemo pesmi. 749 00:58:39,000 --> 00:58:40,580 Zanima me ... 750 00:58:41,620 --> 00:58:44,790 kaos, nered... 751 00:58:44,870 --> 00:58:47,910 zlasti dejavnosti, ki se zdijo da nima pomena, takole. 752 00:58:49,000 --> 00:58:52,950 Kako se počutite ob klicu "ultimativna punčka Barbie"? 753 00:58:53,040 --> 00:58:56,330 Ko rečeš kaj takega, je bližnjica do razmišljanja. 754 00:58:57,700 --> 00:59:00,620 In ali razmišljate o grozne ocene... 755 00:59:00,700 --> 00:59:02,620 je vaša nova pesniška knjiga dobila? 756 00:59:02,700 --> 00:59:05,120 Mislim, da niso razumeli. 757 00:59:05,200 --> 00:59:08,660 - Ste financirali njegovo objavo? - Ste se potrudili z branjem poezije? 758 00:59:08,750 --> 00:59:12,660 Kar naprej zanikate, da nič dobrega lahko pride iz L.A. 759 00:59:12,750 --> 00:59:14,660 To je precej provincialni odnos. 760 00:59:14,750 --> 00:59:17,750 - Verjamete v mamila? - Verjamem v presežek. 761 00:59:17,830 --> 00:59:20,500 Ali se alkohol šteje za del šamanove modrosti? 762 00:59:20,580 --> 00:59:22,080 To je ameriški način. 763 00:59:22,160 --> 00:59:25,410 Vsako leto porabimo več denarja o tobaku in alkoholu... 764 00:59:25,500 --> 00:59:27,160 kot pri izobraževanju. 765 00:59:27,250 --> 00:59:30,290 - V imenu britanskega tiska- - Kaj pa prihodnost Doorsov? 766 00:59:30,370 --> 00:59:33,290 - To je samo izgovor za brezplačen seks. - Kako zapravljate denar? 767 00:59:36,950 --> 00:59:41,370 Verjamem v dolgo, dolgotrajno motnja čutov... 768 00:59:41,450 --> 00:59:43,580 doseči neznano. 769 00:59:44,660 --> 00:59:47,120 Čeprav živim v podzavesti... 770 00:59:47,950 --> 00:59:50,910 naš bledi razlog nam skriva neskončnost. 771 00:59:52,410 --> 00:59:55,790 Ste slučajno zdaj v transu? 772 00:59:58,750 --> 01:00:00,410 te boli? 773 01:00:01,870 --> 01:00:03,330 Kaj? 774 01:00:04,410 --> 01:00:06,580 Kaj vas najbolj boli? 775 01:00:09,540 --> 01:00:12,450 Kaj mislijo tvoji starši o tem, kaj počneš? 776 01:00:12,540 --> 01:00:14,580 Pravzaprav, Ne spomnim se svojega rojstva. 777 01:00:14,660 --> 01:00:17,580 Gotovo se je zgodilo med enim od mojih izpadov. 778 01:00:17,660 --> 01:00:20,250 Morali so izraziti neki občutek. 779 01:00:20,330 --> 01:00:24,250 No, če vam povem po pravici, ne živijo več... 780 01:00:24,330 --> 01:00:27,450 tako da mi res ni všeč govoriti o tem. 781 01:00:28,410 --> 01:00:30,620 Nam lahko poveste, kako so umrli? 782 01:00:35,160 --> 01:00:36,660 Bilo je ... 783 01:00:37,750 --> 01:00:39,330 grozna prometna nesreča... 784 01:00:39,410 --> 01:00:40,870 v Novi Mehiki... 785 01:00:40,950 --> 01:00:43,080 v 50-ih. 786 01:00:43,160 --> 01:00:46,450 Moj oče je stekel naravnost v poln tovornjak Navahov. 787 01:00:46,540 --> 01:00:47,620 Bili so ... 788 01:00:49,700 --> 01:00:52,000 povsod po avtocesti, krvavi. 789 01:00:53,370 --> 01:00:56,660 Njihove duše, nekako mešanje v vetru... 790 01:00:56,750 --> 01:00:58,410 samo skočil v mojo. 791 01:01:02,160 --> 01:01:03,700 žal mi je 792 01:01:05,200 --> 01:01:09,620 G. Krieger, ali res menite, da je gospod Morrison šaman? 793 01:01:38,830 --> 01:01:42,250 Naj te ne skrbi. To se dogaja tudi drugim fantom. 794 01:01:43,410 --> 01:01:45,250 Bi vzel kokakolo? 795 01:01:45,330 --> 01:01:47,250 Sprostilo te bo. 796 01:01:47,330 --> 01:01:49,540 seveda. Nova stvar. 797 01:01:53,950 --> 01:01:55,040 Vau. 798 01:01:57,500 --> 01:01:58,790 koliko je to staro 799 01:01:59,870 --> 01:02:02,580 To je 14. stoletje. 800 01:02:02,660 --> 01:02:05,450 - Čarovništvo. - To je religija, veš. 801 01:02:05,540 --> 01:02:07,370 Čarovništvo. 802 01:02:07,450 --> 01:02:09,660 Čarovnice so zaščitniki letnih časov... 803 01:02:10,500 --> 01:02:12,950 boginje žita... 804 01:02:13,040 --> 01:02:15,000 in ko se prekriža... 805 01:02:16,500 --> 01:02:17,950 rušilci. 806 01:02:24,000 --> 01:02:25,910 Ste kdaj poskusili piti kri? 807 01:02:26,950 --> 01:02:28,950 Kaj? 808 01:02:29,040 --> 01:02:31,370 Deluje, veš. 809 01:02:31,450 --> 01:02:34,370 Popijte ga ob pravem času lune. 810 01:02:36,450 --> 01:02:40,040 Včasih so plesali v gozdovih goli. 811 01:02:40,120 --> 01:02:43,080 Mislim, da je to tisto užalil puritance... 812 01:02:43,160 --> 01:02:44,790 in pripeljal do sežigov. 813 01:02:46,200 --> 01:02:49,500 Bili so spolna grožnja po njihovem moškem redu... 814 01:02:49,580 --> 01:02:51,790 kot Bacchae. 815 01:02:51,870 --> 01:02:53,790 Pet dni na leto, za Dioniza... 816 01:02:53,870 --> 01:02:56,830 včasih so se potepali po hribih stare Grčije. 817 01:02:57,870 --> 01:03:00,250 Prve čarovnice. 818 01:03:00,330 --> 01:03:03,620 Klani divjih žensk... 819 01:03:04,700 --> 01:03:06,830 plenjenje ... 820 01:03:06,910 --> 01:03:08,120 prekleto... 821 01:03:09,500 --> 01:03:11,330 jedo živali surove... 822 01:03:12,410 --> 01:03:15,450 iščem Dioniza... 823 01:03:15,540 --> 01:03:17,450 da ga raztrgam... 824 01:03:17,540 --> 01:03:18,950 na koščke! 825 01:03:23,160 --> 01:03:25,120 Kje dobiš kri? 826 01:03:27,830 --> 01:03:31,620 Kri je vrtnica skrivnostne zveze. 827 01:03:32,700 --> 01:03:34,660 Simbol moči. 828 01:03:35,750 --> 01:03:38,620 - Zdaj pa ti. - Ne morem se porezati. 829 01:03:38,700 --> 01:03:42,120 Ne bodi takšen otrok. Če jaz to naredim, moraš to storiti ti. 830 01:03:47,000 --> 01:03:48,450 Ti to naredi. 831 01:04:57,450 --> 01:04:59,500 Daj no, rock bog. 832 01:04:59,580 --> 01:05:01,870 Jebi me. Jebi me dobro. 833 01:05:22,450 --> 01:05:26,160 Kaj hočeš da naredim? Kaj lahko storim, srček? 834 01:05:32,500 --> 01:05:34,910 - Kaj je narobe? - Boš umrl zame? 835 01:05:35,000 --> 01:05:38,250 Kaj hočeš da naredim? 836 01:05:38,330 --> 01:05:41,120 Mogoče bi moral videti zdravnik ali kaj podobnega. 837 01:05:42,500 --> 01:05:46,620 kaj misliš Nekdo iz freudovske filozofije? 838 01:05:49,330 --> 01:05:51,410 To se dogaja tudi drugim fantom. 839 01:05:56,950 --> 01:05:58,870 Veš, to je ironija. 840 01:06:01,830 --> 01:06:05,410 Mladostnice smrti hočeš mojega tiča, ne mojih besed. 841 01:06:14,000 --> 01:06:16,370 Ni tako zapleteno. 842 01:06:16,450 --> 01:06:18,370 To je samo seks, veš. 843 01:06:18,450 --> 01:06:21,830 Nikoli se ne zbudi spet dobre volje. 844 01:06:21,910 --> 01:06:25,160 To so ure in pritisk. 845 01:06:25,250 --> 01:06:28,620 Ti delaš vse kot da je tvoj zadnji nastop. 846 01:06:28,700 --> 01:06:31,790 Nismo bili zgrajeni, da bi trajali. Nikoli ne veš. 847 01:06:31,870 --> 01:06:35,790 Nastavljaš se, veš. Nastavljaš se. 848 01:06:37,370 --> 01:06:39,750 Ste pesnik, ne rock zvezda. 849 01:06:40,830 --> 01:06:42,750 Ali res veš, kaj sem? 850 01:06:44,410 --> 01:06:48,450 - Veste, kaj je poezija? - Ne spadaš k {\i1}Edu Sullivanu.{\i0} 851 01:06:48,540 --> 01:06:50,500 kdo sem 852 01:06:52,000 --> 01:06:55,080 Kje je pogostitev so nam obljubili? 853 01:06:55,160 --> 01:06:57,080 Kje je novo vino? 854 01:06:58,870 --> 01:07:00,830 Umiranje na trti. 855 01:07:05,370 --> 01:07:08,040 Vidiš, lagal sem ti. 856 01:07:13,160 --> 01:07:15,080 Ljubil sem slavo. 857 01:07:15,160 --> 01:07:17,830 Ljubim slavo. 858 01:07:24,540 --> 01:07:26,750 - Zakaj mi to delaš? - Ker si tukaj. 859 01:07:26,830 --> 01:07:28,660 In to bo pomagalo? 860 01:07:29,830 --> 01:07:33,000 Jaz nimam tega problema s kom drugim. 861 01:07:33,080 --> 01:07:35,000 Sesaj, srček. pridi no 862 01:07:35,080 --> 01:07:37,080 - Jebi se. - Kam greš? huh 863 01:07:37,160 --> 01:07:39,120 Kam misliš, da greš? 864 01:07:40,330 --> 01:07:41,660 Ljubi moje dekle! 865 01:07:41,750 --> 01:07:43,700 Koliko fantov si pojebala? 866 01:07:43,790 --> 01:07:46,370 In koliko psov si se jebal? 867 01:07:46,450 --> 01:07:49,250 Ti si edini ki ni mogel priti, kreten! 868 01:07:49,330 --> 01:07:52,750 Ti si edini mlahavi kurac v lotu! 869 01:07:55,580 --> 01:07:57,500 Boš umrl zame? 870 01:07:58,700 --> 01:08:01,160 - Odgovori mi! - Boš umrl zame? 871 01:08:01,250 --> 01:08:02,750 seveda. 872 01:08:02,830 --> 01:08:04,330 Umrl bi za kogarkoli. 873 01:08:12,250 --> 01:08:13,870 - Boš umrl zame? - Da! 874 01:08:13,950 --> 01:08:15,250 Ne verjamem ti! 875 01:08:15,330 --> 01:08:17,330 - Povej! - Da. ja 876 01:08:25,660 --> 01:08:27,620 Jaz sem samo klovn. 877 01:08:29,120 --> 01:08:30,540 Sem klovn? 878 01:08:37,290 --> 01:08:38,790 Potrebujem dom ... 879 01:08:40,000 --> 01:08:41,620 prostor za skrivanje. 880 01:08:43,580 --> 01:08:44,830 žal mi je 881 01:08:44,910 --> 01:08:48,200 Odjebali bomo smrt. pridi no 882 01:08:50,500 --> 01:08:53,250 Odjebimo smrt stran. Daj no, srček. v redu 883 01:08:57,950 --> 01:09:01,910 {\i1}Kraljeva starodavni norec v drevesih noči.{\i0} 884 01:09:18,080 --> 01:09:20,450 Imamo resen problem tukaj. 885 01:09:20,540 --> 01:09:23,450 Gasilski poveljnik ne pusti, da se ta koncert nadaljuje... 886 01:09:23,540 --> 01:09:26,500 razen če počistite hodnike in se vrnite na svoja mesta. 887 01:09:26,580 --> 01:09:29,910 Razen če počistite te prehode, ni predstave. 888 01:09:30,000 --> 01:09:32,160 Zvok množice. 889 01:09:32,250 --> 01:09:35,370 Sploh ne maram rock skupin. Zaniči so. 890 01:09:38,000 --> 01:09:39,910 - To ti je všeč, kaj? - Kot Nürnberg. 891 01:09:40,000 --> 01:09:41,950 - Takole? - Nemci smo. 892 01:09:43,290 --> 01:09:45,250 - Prositi. - Prosim. 893 01:09:46,450 --> 01:09:48,410 Me hočeš jebati? 894 01:09:50,120 --> 01:09:52,540 Nikoli prekleto ne laži spet zame. 895 01:09:52,620 --> 01:09:57,290 - O čem? - Zakaj si rekel, da je tvoj oče mrtev? 896 01:09:57,370 --> 01:09:59,750 Mrtev je. Oba. Povsem. 897 01:09:59,830 --> 01:10:03,080 Če je tako mrtev, kdo se je oglasil, ko sem poklical? 898 01:10:03,160 --> 01:10:04,580 Kaj? 899 01:10:06,290 --> 01:10:09,750 Nisi res mislil, da si izogniti se temu, kajne? 900 01:10:09,830 --> 01:10:12,410 Tvoj oče je admiral v mornarici... 901 01:10:12,500 --> 01:10:16,410 ki je bil v Tonkinškem zalivu ko je izbruhnila vietnamska vojna. 902 01:10:22,080 --> 01:10:23,160 Vau. 903 01:10:23,250 --> 01:10:26,250 Namestnik šefa tvojega očeta operacij. 904 01:10:26,330 --> 01:10:28,830 Samo nikoli ne laži spet zame. 905 01:10:36,660 --> 01:10:38,120 Kaj? 906 01:10:41,700 --> 01:10:43,250 Tega ne bi smel storiti. 907 01:10:43,330 --> 01:10:46,750 Kot da je tako težko izslediti vaše šolske zapise? 908 01:10:46,830 --> 01:10:51,330 Šli ste na univerzo Floride, Albuquerque, Nova Mehika... 909 01:10:51,410 --> 01:10:53,910 Arlington, Virginija ... 910 01:10:54,000 --> 01:10:56,080 Washington, D.C. 911 01:10:57,160 --> 01:11:00,080 Imaš brata in sestro. 912 01:11:00,160 --> 01:11:03,580 "Sedem milj dolgo," srček. Vse je v "The End." 913 01:11:18,830 --> 01:11:20,160 žal mi je 914 01:11:21,250 --> 01:11:23,160 Kaj je naredil? 915 01:11:24,700 --> 01:11:26,660 Ali te je ljubil? 916 01:11:29,700 --> 01:11:31,500 koliko? 917 01:11:36,450 --> 01:11:38,410 Tvoja mama? 918 01:11:44,910 --> 01:11:47,830 Sovraštva zelo podcenjeno čustvo. 919 01:11:50,040 --> 01:11:52,330 Ni več pomembno, ali je 920 01:11:54,040 --> 01:11:57,450 Jih slišite tam zunaj? Jih poslušaš? 921 01:11:59,620 --> 01:12:01,540 Zdaj hočejo tebe. 922 01:12:03,250 --> 01:12:05,160 To niso Doorsi. 923 01:12:06,330 --> 01:12:09,290 To ni tvoja mati ali očetov otrok. 924 01:12:10,620 --> 01:12:12,040 to si ti. 925 01:12:15,620 --> 01:12:18,830 Nočejo me. Hočejo mojo smrt. 926 01:12:18,910 --> 01:12:20,830 Raztrgan na koščke. 927 01:12:22,580 --> 01:12:24,750 Patricia, samo objemi me. 928 01:12:27,750 --> 01:12:28,950 Kaj delaš tam? 929 01:12:30,950 --> 01:12:32,540 - Nič. - V redu, ven. 930 01:12:32,620 --> 01:12:34,120 Nihče ne sme v zakulisje. 931 01:12:34,200 --> 01:12:37,790 - Ali ne veš, kdo je to? - V redu je. Jaz sem z bendom. 932 01:12:37,870 --> 01:12:39,790 gremo pridi no 933 01:12:39,870 --> 01:12:42,000 - Ohladi se, prašič. - Prekleti hipi! 934 01:12:42,950 --> 01:12:44,290 Jebec! 935 01:12:48,750 --> 01:12:50,160 Dobili so Jima! 936 01:12:51,250 --> 01:12:52,870 kaj se dogaja 937 01:12:52,950 --> 01:12:55,790 Kaj za vraga se dogaja tukaj? 938 01:12:56,870 --> 01:12:59,160 slep sem! 939 01:12:59,250 --> 01:13:02,290 - Aretiran je. - Ne zatiskaj oči, Jim! 940 01:13:03,870 --> 01:13:05,790 Moramo te spraviti ven. 941 01:13:06,910 --> 01:13:08,410 Pusti ga pri miru. 942 01:13:08,500 --> 01:13:11,950 - Ne potrebuje več sranja v svojem življenju. - Kaj veš, kaj potrebuje? 943 01:13:19,830 --> 01:13:21,200 Jebiga! 944 01:13:22,250 --> 01:13:23,700 {\i1}V redu{\i0} 945 01:13:24,790 --> 01:13:26,330 {\i1}V redu{\i0} 946 01:13:27,540 --> 01:13:28,950 {\i1}V redu{\i0} 947 01:13:36,250 --> 01:13:37,660 {\i1}Sem{\i0} 948 01:13:39,830 --> 01:13:42,790 {\i1}Vaš človek za vrata{\i0} 949 01:13:43,870 --> 01:13:45,580 "Light My Fire!" 950 01:13:47,660 --> 01:13:49,830 {\i1}Moški ne vedo{\i0} 951 01:13:49,910 --> 01:13:53,250 {\i1}Deklice razumejo{\i0} 952 01:13:53,330 --> 01:13:55,500 Ogenj! "Light My Fire!" 953 01:13:58,620 --> 01:14:00,330 {\i1}No, vsi vaši ljudje{\i0} 954 01:14:01,450 --> 01:14:03,120 {\i1}Poskušam spati{\i0} 955 01:14:04,160 --> 01:14:06,080 {\i1}Tam zunaj ustvarjam{\i0} 956 01:14:06,160 --> 01:14:08,830 {\i1}Popolnočna groza{\i0} 957 01:14:14,580 --> 01:14:16,500 {\i1}Človek z zadnje strani{\i0} 958 01:14:20,080 --> 01:14:22,290 {\i1}Moški ne vedo{\i0} 959 01:14:22,370 --> 01:14:23,450 {\i1}Punčke{\i0} 960 01:14:24,160 --> 01:14:25,540 {\i1}Razumeti{\i0} 961 01:14:28,580 --> 01:14:30,620 {\i1}V redu, ja{\i0} 962 01:14:32,450 --> 01:14:33,870 {\i1}Daj no{\i0} 963 01:14:53,870 --> 01:14:56,200 {\i1}Perzijska noč, srček{\i0} 964 01:14:58,410 --> 01:15:00,950 {\i1}Poglej to luč, srček{\i0} 965 01:15:02,910 --> 01:15:05,080 {\i1}Reši nas{\i0} 966 01:15:07,330 --> 01:15:09,750 {\i1}Jezus{\i0} 967 01:15:12,080 --> 01:15:14,620 {\i1}Reši nas{\i0} 968 01:15:35,290 --> 01:15:38,200 Želim ti nekaj povedati to se je zgodilo pred nekaj minutami... 969 01:15:38,290 --> 01:15:40,660 tukaj v New Havenu. 970 01:15:40,750 --> 01:15:43,750 To je New Haven, kajne? New Haven, Connecticut? 971 01:15:45,000 --> 01:15:47,410 Združene države Amerike? 972 01:15:48,450 --> 01:15:51,200 Je zahod res najboljši... 973 01:15:51,290 --> 01:15:54,120 ali pa si samo nasedla travi? 974 01:15:54,200 --> 01:15:56,450 pridi no Zapojte "Light My Fire." 975 01:16:11,410 --> 01:16:13,910 Bil sem s tem dekletom v zaodrju. 976 01:16:14,950 --> 01:16:17,620 Želeli smo malo zasebnosti ... 977 01:16:17,700 --> 01:16:20,290 tako smo šli v ta tuš kabina. 978 01:16:23,000 --> 01:16:25,950 Ničesar nismo delali. Samo pogovarjala sva se. 979 01:16:27,330 --> 01:16:29,870 Kar naenkrat to- 980 01:16:29,950 --> 01:16:32,160 vstopil je ta mali človek... 981 01:16:32,250 --> 01:16:35,790 z malim modrim klobukom in malo modro obleko. 982 01:16:39,500 --> 01:16:42,160 Rekel je, "Kaj delaš tam notri?" 983 01:16:42,250 --> 01:16:44,120 Rekel sem: "Nič." 984 01:16:44,910 --> 01:16:46,330 In rekel je ... 985 01:16:46,410 --> 01:16:49,450 »No, bolje bi bilo pojdi od tam ali-" 986 01:16:49,540 --> 01:16:51,870 "Ali kaj?" rekel sem. 987 01:16:51,950 --> 01:16:53,870 In začel me je nagajati. 988 01:16:55,620 --> 01:16:57,540 Tako sem začel pritiskati nazaj! 989 01:16:58,830 --> 01:17:00,330 To mu ni bilo všeč. 990 01:17:06,750 --> 01:17:10,660 Nato je segel zadaj in potegnil ven pločevinko Mace... 991 01:17:13,000 --> 01:17:15,950 in mi ga pršil naravnost v oči. 992 01:17:17,290 --> 01:17:18,950 Prekleto me je zaslepil! 993 01:17:20,660 --> 01:17:22,290 Zakaj? 994 01:17:22,370 --> 01:17:26,000 Vse zato, ker sem bil sam v sobi z dekletom... 995 01:17:26,080 --> 01:17:30,620 delal tisto, kar bi rad počel, če dvigniti ga je lahko samo brez pištole. 996 01:17:30,700 --> 01:17:32,450 V redu! 997 01:17:33,620 --> 01:17:36,450 V Združenih državah Amerike Amerike, stari! 998 01:17:37,500 --> 01:17:40,160 Dežela svobodnih, dom pogumnih! 999 01:17:40,250 --> 01:17:42,250 V Boga zaupamo! 1000 01:17:48,620 --> 01:17:50,450 Povej svoje, stari. 1001 01:17:50,540 --> 01:17:53,250 G. Morrison, šel si predaleč. 1002 01:17:53,330 --> 01:17:55,500 Predstave je konec. 1003 01:17:56,580 --> 01:17:59,200 Prekršili ste državni zakoni o nespodobnosti. 1004 01:17:59,290 --> 01:18:01,830 - Aretiran si! - Izvolite! 1005 01:18:11,330 --> 01:18:13,290 S poti! 1006 01:18:13,370 --> 01:18:15,950 Umakni se s poti! 1007 01:18:21,120 --> 01:18:23,080 nazaj! Drži jih nazaj! 1008 01:18:25,700 --> 01:18:28,120 Roke proč od mene, vi sužnji. 1009 01:18:30,200 --> 01:18:33,160 To se ne dogaja meni, človek. Tebi se dogaja. 1010 01:18:40,500 --> 01:18:44,080 Recimo samo, da sem testiral meje realnosti. 1011 01:18:44,160 --> 01:18:46,080 To je vse. Bil sem radoveden. 1012 01:18:47,700 --> 01:18:50,620 Vedno sem imel raje biti sovražen ... 1013 01:18:50,700 --> 01:18:53,830 kot Erich von Stroheim v filmih. 1014 01:18:53,910 --> 01:18:55,950 Človek, ki ga rad sovražiš. 1015 01:18:57,000 --> 01:18:59,790 Namenjeno je biti ironično ... 1016 01:18:59,870 --> 01:19:02,790 kot se pogum hoče smejati. 1017 01:19:03,540 --> 01:19:06,450 V bistvu neumna situacija. 1018 01:19:06,540 --> 01:19:09,620 Grem ven na oder in tuliti za ljudi. 1019 01:19:11,120 --> 01:19:15,040 V meni točno vidijo kar hočejo videti. 1020 01:19:16,290 --> 01:19:19,200 Nekateri pravijo "kralj kuščarjev," karkoli že to pomeni. 1021 01:19:20,580 --> 01:19:22,500 Ali kakšen v črno oblečen usnjeni demon ... 1022 01:19:22,580 --> 01:19:24,500 karkoli že to pomeni. 1023 01:19:26,160 --> 01:19:28,620 Ampak res, mislim nase... 1024 01:19:29,790 --> 01:19:32,750 kot občutljiva, inteligentno človeško bitje... 1025 01:19:34,620 --> 01:19:38,160 ampak z dušo klovna to me vedno prisili, da ga pokvarim... 1026 01:19:38,250 --> 01:19:40,660 v najbolj ključnih trenutkih. 1027 01:19:48,500 --> 01:19:50,450 Jaz sem lažni junak. 1028 01:19:52,410 --> 01:19:55,200 Šala, ki jo je Bog odigral z menoj. 1029 01:19:55,290 --> 01:19:57,080 dobro jutro 1030 01:19:57,160 --> 01:19:59,120 Nalij mi zajtrk, Dolores. 1031 01:20:01,250 --> 01:20:04,370 Kaj je narobe z Jimbom? Ne zmoreš, kajne? 1032 01:20:04,450 --> 01:20:05,750 On je pičkin. 1033 01:20:05,830 --> 01:20:09,410 Hej, Jim, pojej to, človek. Imamo še zadnje mesto. 1034 01:20:09,500 --> 01:20:11,410 Ray se danes zjutraj poroči. Se spomniš? 1035 01:20:11,500 --> 01:20:13,120 "Živa, je jokala." 1036 01:20:13,200 --> 01:20:15,540 Tega ne morem jesti. Slabo mi bo. 1037 01:20:15,620 --> 01:20:18,370 Daj mi Dos Equis, boš, Dolores. 1038 01:20:18,450 --> 01:20:22,160 - In Ramos fizz. - Kaj se ti je zgodilo sinoči? 1039 01:20:22,250 --> 01:20:26,500 Stavil si 1000 $, da bi bil hodite po polici stavbe 9000. 1040 01:20:26,580 --> 01:20:27,700 Pojdiva takoj. 1041 01:20:27,790 --> 01:20:31,410 Pritoževanje zaradi odhoda domov v tvoje svetišče. 1042 01:20:31,500 --> 01:20:33,410 Nameravali smo posneti film. 1043 01:20:34,790 --> 01:20:36,950 Staviš name 1000 dolarjev, človek. 1044 01:20:37,040 --> 01:20:39,540 - Daj mu dvojno. - Trojnik. 1045 01:20:39,620 --> 01:20:42,080 Predstavljajte si mene in Morrisona skupaj v filmu. 1046 01:20:42,160 --> 01:20:44,450 Dva močna, dva irska... 1047 01:20:44,540 --> 01:20:48,700 prekleto pijani fantje v istem filmu skupaj. 1048 01:20:48,790 --> 01:20:50,200 Jaz ga bom režiral. 1049 01:20:50,290 --> 01:20:52,700 Če Dennis Hopper zmore, Lahko. 1050 01:20:52,790 --> 01:20:56,700 Režirali ga bomo vsi trije. Pravi film ceste v črno-beli tehniki. 1051 01:20:56,790 --> 01:20:58,750 Poimenovali ga bomo {\i1}Nič.{\i0} 1052 01:21:00,790 --> 01:21:02,700 - Kaj za vraga? - Jebi se, Morrison! 1053 01:21:02,790 --> 01:21:04,450 Pojdi stran! 1054 01:21:04,540 --> 01:21:05,790 Prekleto drkanje! 1055 01:21:12,910 --> 01:21:14,870 Obdrži pijačo. 1056 01:21:16,450 --> 01:21:20,040 Samo še 95.000... 1057 01:21:20,120 --> 01:21:24,200 vendar bi lahko dobil najboljša oblačila iz Indije, iz Maroka, Jim. 1058 01:21:24,290 --> 01:21:26,200 Oblačila, ki jih niste mogli dobiti kjerkoli drugje. 1059 01:21:26,290 --> 01:21:30,040 Potem bi lahko postali najbogatejši ljudje, ki prihajajo - Miles Davis... 1060 01:21:30,120 --> 01:21:33,200 Sonny in Cher, Stonesi. 1061 01:21:33,290 --> 01:21:36,660 Lahko bi bil najboljši butik na La Cienega, Jim. 1062 01:21:36,750 --> 01:21:39,370 Zakaj nimamo avta? 1063 01:21:39,450 --> 01:21:42,080 - Izgubili smo ga. - Ja, ampak ... 1064 01:21:42,160 --> 01:21:44,120 kje je gravy train? 1065 01:21:48,950 --> 01:21:51,910 Kaj je s teboj? Na čem si? 1066 01:21:52,000 --> 01:21:54,200 Rekel si, da ne boš pij danes. 1067 01:21:54,290 --> 01:21:57,000 Ne, mama, ne pijem. 1068 01:21:57,080 --> 01:22:00,870 Obljubil si, da ne boš več pil. Saj ne boš pil, kajne? 1069 01:22:00,950 --> 01:22:02,580 Ne, mama, nisem. 1070 01:22:02,660 --> 01:22:06,370 In ti boš spremenil tiste smrdljive usnje, ki ste ga nosili tri tedne. 1071 01:22:06,450 --> 01:22:08,830 Ne vem za to. 1072 01:22:08,910 --> 01:22:10,830 Na čem si? 1073 01:22:12,620 --> 01:22:15,620 To je samo nizkocenovna kislina. Ni težko. 1074 01:22:15,700 --> 01:22:17,540 Oh, Jim! 1075 01:22:17,620 --> 01:22:20,040 O, bog! kuhala sem! 1076 01:22:20,120 --> 01:22:22,200 - Skuhal sem raco! - V redu je. 1077 01:22:22,290 --> 01:22:24,540 Ljudje prihajajo, veš. 1078 01:22:24,620 --> 01:22:27,750 Ray in Dorothy mislita da smo dovolj luskavi. 1079 01:22:27,830 --> 01:22:31,660 Rekel si, da bova počakala do pozneje, in zdaj boš dosegel vrh pred menoj. 1080 01:22:31,750 --> 01:22:35,000 Ne, kul je. Potovali bomo, in potem bomo jedli našo pojedino. 1081 01:22:35,080 --> 01:22:36,830 Ja, seveda. ne! 1082 01:22:36,910 --> 01:22:40,540 Veš, mislim, da je to dobra stvar o Rayu in Dorothy. 1083 01:22:40,620 --> 01:22:42,540 jaz. 1084 01:22:42,620 --> 01:22:44,620 Ženske so tako plemenita bitja. 1085 01:22:44,700 --> 01:22:47,950 Nosijo tvoje ime z dostojanstvom po smrti. 1086 01:22:50,620 --> 01:22:53,540 Ali pravite, da želite se poročiš z mano, Jim Morrison? 1087 01:22:55,040 --> 01:23:00,660 Mislim, da imajo ženske strip pristop k življenju. Kako ne morejo? 1088 01:23:00,750 --> 01:23:04,290 Preživijo svoja življenja s tem velikim kurcem, ki išče vstop. 1089 01:23:04,370 --> 01:23:06,000 Daj no, mama. 1090 01:23:06,080 --> 01:23:10,200 Želim pogledati notri, kot vohun. 1091 01:23:11,620 --> 01:23:14,370 {\i1}Sem vohun{\i0} 1092 01:23:14,450 --> 01:23:18,410 {\i1}V hiši ljubezni{\i0} 1093 01:23:19,750 --> 01:23:23,200 {\i1}Poznam sanje{\i0} 1094 01:23:24,410 --> 01:23:28,330 {\i1}O čemer sanjate{\i0} 1095 01:23:28,410 --> 01:23:31,830 {\i1}Poznam besedo{\i0} 1096 01:23:33,120 --> 01:23:37,290 {\i1}Kar želite slišati{\i0} 1097 01:23:37,370 --> 01:23:41,910 {\i1}Poznam tvoje najgloblje{\i0} 1098 01:23:42,000 --> 01:23:44,790 {\i1}Skrivni strah{\i0} 1099 01:23:46,370 --> 01:23:49,160 {\i1}Vem{\i0} 1100 01:23:49,250 --> 01:23:51,330 {\i1}Vse{\i0} 1101 01:23:53,540 --> 01:23:55,950 Všeč mi je ko mi zapoješ. 1102 01:23:56,040 --> 01:23:57,080 To je zato, ker ... 1103 01:23:57,910 --> 01:24:00,830 Jaz sem pesnik in ti si moja muza. 1104 01:24:04,540 --> 01:24:07,370 "Levi na ulici, tavajo. 1105 01:24:07,450 --> 01:24:10,620 Psi na vročini, besni, peneči. 1106 01:24:10,700 --> 01:24:14,450 Zver, zaprta v srcu mesta, gnitje... 1107 01:24:14,540 --> 01:24:16,200 v poletni zemlji. 1108 01:24:16,290 --> 01:24:17,540 Pobegnil je iz mesta ... 1109 01:24:17,620 --> 01:24:20,120 zapustili kaos in nered tam zadaj-u 1110 01:24:20,200 --> 01:24:22,580 Hej vsi. Tukaj je poročni par. 1111 01:24:23,700 --> 01:24:26,620 Kaj bom naredil o vseh teh papirjih? 1112 01:24:26,700 --> 01:24:28,290 - Pridi na pijačo. - Jim. 1113 01:24:29,620 --> 01:24:33,250 Res potrebuješ nekoga organizirati vse te stvari. 1114 01:24:33,330 --> 01:24:36,500 Tvoja pisava je kot majhen otrok. 1115 01:24:36,580 --> 01:24:40,750 Poglej tole Zanima me, če William Blake je bil kdaj tako neorganiziran. 1116 01:24:44,620 --> 01:24:47,750 - Preveč se trudiš. - Zdaj bom tvoj urednik. 1117 01:24:47,830 --> 01:24:52,910 Vse te stvari bom organiziral in odstrani vse "jebemti" besede. 1118 01:24:53,000 --> 01:24:57,000 - Draga, preveč se trudiš. - Ne, nisem. 1119 01:24:57,080 --> 01:25:00,750 Tukaj je nekaj odlične poezije, nekaj čudovitih idej. 1120 01:25:00,830 --> 01:25:02,330 vstopite! 1121 01:25:04,000 --> 01:25:05,500 - Hej, Jimbo! - Hej, stari. 1122 01:25:05,580 --> 01:25:08,370 Živjo srček. Kako gre? 1123 01:25:09,450 --> 01:25:11,910 - Joj, Ray. - Hej, pes, kako si? 1124 01:25:12,000 --> 01:25:15,700 - Prinesi nekaj pijače tja. - Kaj naj storim? 1125 01:25:18,290 --> 01:25:21,370 Kdo naj bi bil okoli vseh teh ljudi? 1126 01:25:21,450 --> 01:25:22,790 Draga Pamela. 1127 01:25:23,620 --> 01:25:25,580 Nekaj ​​sem ti prinesel. 1128 01:25:27,290 --> 01:25:29,290 Ti si moje dekle, to je kdo. 1129 01:25:30,620 --> 01:25:32,540 Nisem tvoje dekle. 1130 01:25:33,750 --> 01:25:37,830 Vem, da jebeš vse ki se te dotakne. 1131 01:25:37,910 --> 01:25:40,410 - Ne delaj mi tega sranja. - Daj no. 1132 01:25:41,450 --> 01:25:44,000 Ljubim svoje dekle! Poslušajte, vsi! 1133 01:25:44,080 --> 01:25:45,700 Pam in jaz- 1134 01:25:46,790 --> 01:25:48,330 Izgleda dobro. 1135 01:25:48,410 --> 01:25:49,830 In za praznovanje - 1136 01:25:50,950 --> 01:25:52,870 - Živjo, Patricia. - Živjo, Jim. 1137 01:25:55,950 --> 01:25:57,870 Pam, ali si srečal- 1138 01:25:57,950 --> 01:25:59,160 ali veš- 1139 01:25:59,250 --> 01:26:03,580 Napisala je to odlično oceno moje pesniške knjige. 1140 01:26:03,660 --> 01:26:07,370 - Gremo pojest tega purana. - Pam, postavimo te krožnike. 1141 01:26:07,450 --> 01:26:09,750 Ste vi Patricia Kennealy? 1142 01:26:09,830 --> 01:26:11,370 Ti moraš biti Pamela. 1143 01:26:15,830 --> 01:26:18,250 Pravzaprav si dal svojega tiča v tej ženski? 1144 01:26:19,790 --> 01:26:21,410 no... 1145 01:26:21,500 --> 01:26:23,000 včasih, ja. 1146 01:26:26,750 --> 01:26:28,660 No, razumem. res vem. 1147 01:26:28,750 --> 01:26:32,540 Toda nikoli ne pričakujte, da je Jimova ljubil te bom ali skrbel zate... 1148 01:26:32,620 --> 01:26:34,540 ker si eden od stotih. 1149 01:26:34,620 --> 01:26:38,500 - Ne veš, kdaj se ustaviti. - Poglej, kdo govori. 1150 01:26:38,580 --> 01:26:42,750 Jim se lahko odloči sam o tem, koga ljubi in koga ne. 1151 01:26:42,830 --> 01:26:44,250 Ne zavajaj se, srček. 1152 01:26:44,330 --> 01:26:48,000 Nor je, a ne tako nor. ljubi me. 1153 01:26:48,080 --> 01:26:50,000 Gremo preverit tisti sladki krompir. 1154 01:26:50,080 --> 01:26:52,700 - Spet gredo. - Chuck! 1155 01:26:52,790 --> 01:26:56,040 Bo še ena izmed teh večerij? Moral boš nehati s tem. 1156 01:26:56,120 --> 01:27:00,580 Vesel sem, da ti je uspelo. Jim, Robbie, spoznaj Chucka Vincenta. 1157 01:27:03,290 --> 01:27:06,450 Samo še eno stvar imam da ti rečem, Jim Morrison. 1158 01:27:06,540 --> 01:27:09,410 Uničili ste še en zahvalni dan. 1159 01:27:09,500 --> 01:27:11,950 Baraba! Ubil si mojo raco! 1160 01:27:16,250 --> 01:27:18,580 Uničil si mojo raco! 1161 01:27:21,910 --> 01:27:23,910 Kaj si ji naredil? 1162 01:27:24,000 --> 01:27:26,540 Vse je v redu. Urejamo to. 1163 01:27:26,620 --> 01:27:28,040 Bomo rešili. 1164 01:27:28,120 --> 01:27:30,080 V redu je. 1165 01:27:36,580 --> 01:27:38,000 Jebi se! 1166 01:27:49,120 --> 01:27:52,040 hočeš vedeti kaj je umor? 1167 01:27:52,120 --> 01:27:54,040 Hočeš malo smrti? 1168 01:27:55,120 --> 01:27:56,370 No, daj no. 1169 01:27:56,450 --> 01:27:58,660 Hočeš malo smrti? 1170 01:27:58,750 --> 01:28:02,290 Potem me ubij. Daj, ubij me. pridi no 1171 01:28:03,410 --> 01:28:05,580 ubij me Naprej! 1172 01:28:05,660 --> 01:28:07,950 Daj no, daj mi malo smrti! 1173 01:28:10,500 --> 01:28:12,410 Ubil si mojo raco. 1174 01:28:17,450 --> 01:28:20,370 In še vedno ubijam tvoja prekleta raca. 1175 01:28:20,450 --> 01:28:23,040 tam! umor! Smrt! 1176 01:28:23,120 --> 01:28:24,620 Raca! Mrtev! 1177 01:28:24,700 --> 01:28:26,330 Mrtev! Prekleto mrtev! 1178 01:28:26,410 --> 01:28:29,910 tam! Raca je mrtva! 1179 01:28:30,000 --> 01:28:32,910 - To je neverjetna resnica! - Nehaj s tem sranjem! Bodite zdravi! 1180 01:28:33,000 --> 01:28:35,370 Nikoli mi ne govori, kaj naj naredim! 1181 01:28:35,450 --> 01:28:37,540 - Ja, odjebi, Ray. - Odjebi, Ray. 1182 01:28:39,950 --> 01:28:41,870 Ta zabava postaja nizka najemnina. 1183 01:28:41,950 --> 01:28:43,500 Razdelimo se. 1184 01:28:43,580 --> 01:28:45,540 Izgleda kot ne bomo jedli. 1185 01:28:45,620 --> 01:28:47,080 sranje 1186 01:28:48,910 --> 01:28:51,540 Jebi ga. Pojejmo to stvar. 1187 01:28:51,620 --> 01:28:55,200 Kaj se nam je zgodilo, Očka, kaj? 1188 01:28:58,370 --> 01:29:01,040 Nekaj jih je bilo lepa poezija, veš. 1189 01:29:01,120 --> 01:29:02,540 Počakaj, srček. 1190 01:29:02,620 --> 01:29:04,830 Nekaj jih je bilo lepa poezija, očka. 1191 01:29:16,500 --> 01:29:18,080 Akcija! 1192 01:29:36,160 --> 01:29:38,160 Tvoja mama je tukaj s svojim bratom. 1193 01:29:38,250 --> 01:29:41,910 Nočem jih videti, v redu? 1194 01:29:42,000 --> 01:29:44,750 - Kaj hočeš, da naredim z njimi? - Me slišiš? 1195 01:29:44,830 --> 01:29:46,080 Čakajo! 1196 01:29:47,120 --> 01:29:48,910 {\i1}Dame in gospodje...{\i0} 1197 01:29:49,000 --> 01:29:51,200 {\i1}iz Los Angelesa, Kalifornija...{\i0} 1198 01:29:51,290 --> 01:29:53,540 {\i1}Vrata!{\i0} 1199 01:30:20,450 --> 01:30:22,330 {\i1}Ne dotikati se zemlje{\i0} 1200 01:30:22,410 --> 01:30:24,700 {\i1}Ne videti sonca{\i0} 1201 01:30:24,790 --> 01:30:28,290 {\i1}Nič več ni treba narediti ampak teci, teci, teci{\i0} 1202 01:30:28,370 --> 01:30:29,290 {\i1}Tecimo{\i0} 1203 01:30:32,750 --> 01:30:34,500 {\i1}Tecimo{\i0} 1204 01:30:37,700 --> 01:30:39,700 {\i1}Hiša na hribu{\i0} 1205 01:30:39,790 --> 01:30:41,830 {\i1}Luna miruje{\i0} 1206 01:30:41,910 --> 01:30:43,950 {\i1}Sence dreves{\i0} 1207 01:30:44,040 --> 01:30:46,040 {\i1}Biti priča divjemu vetriču{\i0} 1208 01:30:46,120 --> 01:30:48,870 {\i1}Daj no, srček, teci z mano{\i0} 1209 01:30:48,950 --> 01:30:50,660 Daj no, srček. 1210 01:30:50,750 --> 01:30:53,660 Bila sem tako osamljena. Pogrešam svojo punco. 1211 01:30:57,950 --> 01:31:00,540 Nisem se zavedal bili ste zabavni. 1212 01:31:01,700 --> 01:31:04,120 Upam, da si kul glede tega. 1213 01:31:05,750 --> 01:31:08,160 Ne pozabite na udarec na poti ven. 1214 01:31:09,120 --> 01:31:10,790 {\i1}V dvorcu je toplo{\i0} 1215 01:31:10,870 --> 01:31:12,950 {\i1}Na vrhu hriba{\i0} 1216 01:31:13,040 --> 01:31:15,950 {\i1}Bogate so sobe in tamkajšnje udobje{\i0} 1217 01:31:16,790 --> 01:31:18,160 {\i1}Rdeče so roke{\i0} 1218 01:31:18,250 --> 01:31:20,040 {\i1}Razkošnih stolov{\i0} 1219 01:31:20,120 --> 01:31:24,330 {\i1}In ničesar ne boste vedeli dokler ne prideš sem noter{\i0} 1220 01:31:30,620 --> 01:31:33,290 Ja? Iščem prostor skriti ali umreti? 1221 01:31:33,370 --> 01:31:36,580 Samo delam svoje, kot si rekel. 1222 01:31:37,450 --> 01:31:39,870 - Kaj? - Boli me. 1223 01:31:39,950 --> 01:31:41,160 te kaj boli? 1224 01:31:41,250 --> 01:31:44,200 Naj vas predstavim do bolečine mojega prijatelja. 1225 01:31:46,790 --> 01:31:48,540 Jebi se. 1226 01:31:48,620 --> 01:31:51,700 Oh, svetišče. Iščete kraj za skrivanje? 1227 01:31:51,790 --> 01:31:54,700 - Dal ti bom prostor za skrivanje. - Od tebe, prašič. 1228 01:31:54,790 --> 01:31:56,700 Za vedno. 1229 01:31:59,750 --> 01:32:02,700 Hej, srček, to je najboljši del potovanja. 1230 01:32:03,950 --> 01:32:05,700 Svetišče. 1231 01:32:05,790 --> 01:32:08,450 Daj no, srček. Daj no, srček. 1232 01:32:09,500 --> 01:32:10,750 Skoraj doma. 1233 01:32:13,910 --> 01:32:15,950 Skoraj sva doma, srček. 1234 01:32:30,910 --> 01:32:32,000 pomoč! 1235 01:32:32,080 --> 01:32:34,660 - Zaslepljuje me. - Na pomoč! slep sem! 1236 01:32:36,790 --> 01:32:37,910 Tako je bolje. 1237 01:32:39,250 --> 01:32:40,830 Zajahaj jih, kavboj! 1238 01:32:41,620 --> 01:32:43,540 - Pazi. - Kaj? 1239 01:32:43,620 --> 01:32:45,500 - Tam je policaj. Počasi. - kje? 1240 01:32:45,580 --> 01:32:47,750 Takoj spredaj! poglej! 1241 01:32:50,120 --> 01:32:53,620 {\i1}Truplo mrtvega predsednika v voznikovem avtu{\i0} 1242 01:32:53,700 --> 01:32:57,910 {\i1}Motor deluje na lepilo in katran{\i0} 1243 01:32:58,000 --> 01:33:01,580 {\i1}Pridi Ne grem prav daleč{\i0} 1244 01:33:01,660 --> 01:33:05,500 {\i1}Na vzhod srečati carja, ja{\i0} 1245 01:33:12,290 --> 01:33:15,200 Po desni črti, tekoči črti, kriva in ravna... 1246 01:33:15,290 --> 01:33:16,870 Pokličem vas. 1247 01:33:16,950 --> 01:33:22,200 Z lesom in kamnom, vetrom in ognjem, zemlja in voda, pripeljem vas. 1248 01:33:22,290 --> 01:33:25,500 Častimo starodavne sile narave. 1249 01:33:25,580 --> 01:33:27,910 Velika mati, trojna boginja... 1250 01:33:28,000 --> 01:33:30,450 in Rogati, bog lova. 1251 01:33:31,580 --> 01:33:33,040 Smrt ne loči ... 1252 01:33:33,120 --> 01:33:35,200 samo pomanjkanje ljubezni. 1253 01:33:35,290 --> 01:33:36,950 Boginja drži zaobljubo za vedno. 1254 01:33:38,370 --> 01:33:40,120 {\i1}Teci z mano{\i0} 1255 01:33:41,910 --> 01:33:43,830 {\i1}Teci z mano{\i0} 1256 01:33:49,000 --> 01:33:50,120 {\i1}Tecimo{\i0} 1257 01:35:08,450 --> 01:35:11,950 {\i1}Izobčenci živijo ob obali jezera{\i0} 1258 01:35:12,040 --> 01:35:15,290 {\i1}Ministrova hčerka zaljubljen v kačo{\i0} 1259 01:35:15,370 --> 01:35:19,410 {\i1}Kdor živi v vodnjaku ob cesti{\i0} 1260 01:35:19,500 --> 01:35:23,290 {\i1}Zbudi se, punca Skoraj sva že doma, ja{\i0} 1261 01:35:27,200 --> 01:35:29,620 {\i1}Lahko smo videli vrata zjutraj{\i0} 1262 01:35:33,700 --> 01:35:36,700 {\i1}Morali bi biti notri do večera{\i0} 1263 01:35:40,370 --> 01:35:42,660 {\i1}Sonce, sonce, sonce{\i0} 1264 01:35:47,040 --> 01:35:48,660 {\i1}Luna, luna, luna{\i0} 1265 01:35:52,750 --> 01:35:56,000 {\i1}Pridobil te bom{\i0} 1266 01:35:56,080 --> 01:35:57,870 {\i1}Kmalu{\i0} 1267 01:36:13,080 --> 01:36:15,160 Jaz sem kralj kuščarjev. 1268 01:36:16,830 --> 01:36:19,160 Lahko naredim vse. 1269 01:36:55,910 --> 01:37:00,160 {\i1}Daj no, daj no, daj no Daj no, dotakni se me, srček{\i0} 1270 01:37:00,250 --> 01:37:04,330 {\i1}Ali ne vidiš da me ni strah{\i0} 1271 01:37:05,580 --> 01:37:08,580 {\i1}Kaj je bila ta obljuba ki ste ga naredili{\i0} 1272 01:37:09,910 --> 01:37:14,000 {\i1}Zakaj mi nočeš povedati kar je rekla{\i0} 1273 01:37:15,620 --> 01:37:19,250 Prekleta neandertalska primadona. Preveč pijan, da bi prekleto pel. 1274 01:37:19,330 --> 01:37:23,200 {\i1}Ljubil te bom{\i0} 1275 01:37:23,290 --> 01:37:28,000 {\i1}'Do nebes ustavi dež{\i0} 1276 01:37:28,080 --> 01:37:31,870 {\i1}Ljubil te bom{\i0} 1277 01:37:31,950 --> 01:37:36,370 {\i1}'Do zvezd padec z neba{\i0} 1278 01:37:36,450 --> 01:37:38,040 {\i1}Ti in jaz{\i0} 1279 01:37:38,120 --> 01:37:40,080 Cut. Cut. 1280 01:37:41,330 --> 01:37:44,870 Čudovit posnetek, Jim. Pravkar smo imeli tehnična težava tukaj. 1281 01:37:44,950 --> 01:37:47,330 Kaj je njegov prekleti problem, človek? 1282 01:37:47,410 --> 01:37:50,080 - Paul, srček. - Ja, tukaj, srček. 1283 01:37:50,160 --> 01:37:52,450 Sesaj prdec iz moje riti... 1284 01:37:52,540 --> 01:37:54,660 ti zasužnjevalski fašist- 1285 01:37:58,450 --> 01:38:01,370 - Slišim pijačo, dim. - Sedeminšestdeset posnetkov? 1286 01:38:01,450 --> 01:38:04,620 - Ne slišim tvojega glasu ali pesmi. - Ker je zastarel! 1287 01:38:04,700 --> 01:38:06,620 - "Zastarel"? - Rad bi naredil svoje! 1288 01:38:06,700 --> 01:38:09,870 Naredili bomo 167 posnetkov dokler ne zveni kot glasba. 1289 01:38:09,950 --> 01:38:13,950 Naredimo nekaj drugega. Vsi ste kup prekletih sužnjev. 1290 01:38:14,040 --> 01:38:15,580 Naredimo- 1291 01:38:15,660 --> 01:38:17,950 Pridi, daj, daj. 1292 01:38:18,040 --> 01:38:19,500 Rock je mrtev. 1293 01:38:19,580 --> 01:38:23,040 Vsi pridite sem. Zapeli bomo skupaj. 1294 01:38:23,120 --> 01:38:26,040 {\i1}O pridite, vsi zvesti{\i0} 1295 01:38:26,120 --> 01:38:29,080 - Spravi ta cirkus od tu. - To je preveč samozavestno. 1296 01:38:30,250 --> 01:38:33,700 Billy, spravi jih ven! Ti, ti, ti! Gremo! 1297 01:38:33,790 --> 01:38:35,700 Si gluh? Premagajte ga! Gremo! 1298 01:38:35,790 --> 01:38:37,120 Se vidiva kasneje. 1299 01:38:38,250 --> 01:38:40,160 Kaj delaš, Jim? 1300 01:38:40,250 --> 01:38:43,620 Sedim noter ta prekleta kabina več mesecev. 1301 01:38:43,700 --> 01:38:47,370 Pogledam iz kozarca, Vidim Jima, slišim Jima ... 1302 01:38:47,450 --> 01:38:49,660 vendar ga pogrešam. 1303 01:38:49,750 --> 01:38:53,660 In stoji tik pred menoj. Kako si to razlagaš? 1304 01:38:55,660 --> 01:38:58,660 Ne prisili me, da grem skozi spet vse to sranje... 1305 01:38:58,750 --> 01:39:02,120 gledam, kako se Janis potaplja na dno steklenice Southern Comfort. 1306 01:39:02,200 --> 01:39:04,700 Ne bom več šel skozi to. 1307 01:39:05,790 --> 01:39:07,700 Zakaj to zajebavaš? 1308 01:39:11,370 --> 01:39:15,580 Ljubim te, stari. Ti si moje lastno meso in kri. 1309 01:39:19,370 --> 01:39:21,120 Privlačna melodija. 1310 01:39:22,120 --> 01:39:24,040 Ste ga prodali komerciali? 1311 01:39:29,620 --> 01:39:31,540 - Koliko? - Petinsedemdeset tisoč. 1312 01:39:31,620 --> 01:39:33,950 Nismo mogli priti do vas. Ugotovili smo - 1313 01:39:34,040 --> 01:39:37,580 Kaj je to sranje, Ray? - Nič hudega, stari. 1314 01:39:37,660 --> 01:39:39,580 Pesem je že komercializirana. 1315 01:39:39,660 --> 01:39:42,120 Feliciano je že prodan dva milijona izvodov. 1316 01:39:43,450 --> 01:39:46,370 Robbieju se je to zdela dobra ideja. Tudi Janez. 1317 01:39:46,450 --> 01:39:47,700 Tudi jaz sem. 1318 01:39:48,750 --> 01:39:50,200 Robbie? 1319 01:39:53,330 --> 01:39:55,790 kje si bil Moral bi biti tukaj. 1320 01:39:58,200 --> 01:40:02,080 Ali veš kaj govoriš na milijone ljudi? 1321 01:40:02,160 --> 01:40:06,790 The Doors - vsi za enega, eden za vse - ni resnično. 1322 01:40:09,410 --> 01:40:12,120 Ne gre za denar... 1323 01:40:12,200 --> 01:40:14,120 ali rekordi ali uspeh... 1324 01:40:14,200 --> 01:40:16,120 ali te... 1325 01:40:16,200 --> 01:40:18,250 želje, ki jih imate. 1326 01:40:18,330 --> 01:40:20,250 Gre za... 1327 01:40:21,580 --> 01:40:23,620 uporaba glasbe za preboj. 1328 01:40:23,700 --> 01:40:25,620 Kajne, Ray? 1329 01:40:28,200 --> 01:40:29,620 ne vem 1330 01:40:31,290 --> 01:40:33,200 Nekaj ​​smo izgubili, človek. 1331 01:40:33,290 --> 01:40:35,250 Mislim, da ne, Jim. 1332 01:40:36,370 --> 01:40:39,000 Obstaja samo večja slika, to je vse 1333 01:40:39,080 --> 01:40:40,660 Ja? 1334 01:40:40,750 --> 01:40:42,120 V tvoj prekleti obraz! 1335 01:40:44,120 --> 01:40:46,290 Jezus prekleti Kristus! 1336 01:40:46,370 --> 01:40:48,500 Kaj za vraga se dogaja, človek? 1337 01:40:51,120 --> 01:40:52,910 hecam se 1338 01:40:54,000 --> 01:40:55,950 Oh, zdravo, srček. 1339 01:40:57,450 --> 01:41:00,370 Samo gledala sva malo TV. 1340 01:41:00,450 --> 01:41:03,450 Hotel sem, da naju najdeš, Jim. Nič ni pomenilo. 1341 01:41:07,410 --> 01:41:09,660 Ni me treba mučiti. 1342 01:41:09,750 --> 01:41:12,660 Samo naj se ti oddolžim. 1343 01:41:20,080 --> 01:41:21,700 ljubim te 1344 01:41:21,790 --> 01:41:24,500 Vse bo v redu. 1345 01:41:24,580 --> 01:41:26,000 Ti si ta. 1346 01:41:27,120 --> 01:41:29,080 - res? - Ti si moje dekle. 1347 01:41:31,620 --> 01:41:34,580 Tako ranljiv glede vsega, to me žalosti. 1348 01:41:35,910 --> 01:41:39,160 V redu, zadržimo ta stroj za denar. 1349 01:41:44,830 --> 01:41:48,000 {\i1}Ali me najdete{\i0} 1350 01:41:48,080 --> 01:41:51,200 {\i1}Mehko zatočišče{\i0} 1351 01:41:51,290 --> 01:41:54,700 {\i1}Ne morem{\i0} 1352 01:41:54,790 --> 01:41:57,080 {\i1}Več{\i0} 1353 01:41:57,160 --> 01:41:59,080 {\i1}Človek je{\i0} 1354 01:41:59,160 --> 01:42:03,620 {\i1}Na vratih{\i0} 1355 01:42:08,250 --> 01:42:10,330 To je potovanje, najboljši del... 1356 01:42:10,410 --> 01:42:12,330 Res mi je všeč. 1357 01:42:15,580 --> 01:42:19,450 Ja, ponosen sem, da sem del te številke! 1358 01:42:22,620 --> 01:42:26,410 {\i1}Uspešni hribi so tu, da ostanejo{\i0} 1359 01:42:27,620 --> 01:42:30,950 {\i1}Vse mora biti tako{\i0} 1360 01:42:32,330 --> 01:42:35,950 {\i1}Vse življenje potimo se in varčujemo{\i0} 1361 01:42:37,160 --> 01:42:40,790 {\i1}Gradnja za plitev grob{\i0} 1362 01:42:43,790 --> 01:42:47,790 {\i1}Mehka parada se je zdaj začela{\i0} 1363 01:42:48,950 --> 01:42:51,200 {\i1}Cobra na moji levi{\i0} 1364 01:42:51,290 --> 01:42:54,950 {\i1}Leopard na moji desni, ja{\i0} 1365 01:42:57,700 --> 01:42:59,700 {\i1}Daj no{\i0} 1366 01:43:00,790 --> 01:43:05,250 {\i1}In vedno težje je{\i0} 1367 01:43:05,330 --> 01:43:07,870 {\i1}Klicanje psov{\i0} 1368 01:43:07,950 --> 01:43:09,870 {\i1}Ko vse drugo odpove{\i0} 1369 01:43:09,950 --> 01:43:13,040 {\i1}Konjem lahko izbičamo oči{\i0} 1370 01:43:13,120 --> 01:43:16,160 {\i1}In jih uspavati{\i0} 1371 01:43:16,250 --> 01:43:17,830 {\i1}In jokaj{\i0} 1372 01:43:20,830 --> 01:43:22,750 ljubim te 1373 01:43:28,700 --> 01:43:30,870 {\i1}Sovražite soseda{\i0} 1374 01:43:30,950 --> 01:43:33,370 {\i1}Vendar ne pozabite reči milosti in{\i0} 1375 01:43:33,450 --> 01:43:36,290 {\i1}Povej mi znova in znova{\i0} 1376 01:43:36,370 --> 01:43:39,870 {\i1}In vedno znova, prijatelj{\i0} 1377 01:43:39,950 --> 01:43:42,250 {\i1}Ne verjameš{\i0} 1378 01:43:42,330 --> 01:43:46,450 {\i1}Smo na predvečer uničenja{\i0} 1379 01:43:48,000 --> 01:43:50,330 Vroča noč v Miamiju, marec '69. 1380 01:43:50,410 --> 01:43:52,660 Vsak prostor v dvorani se porabi. 1381 01:43:52,750 --> 01:43:55,870 Na žalost imajo The Doors dolgo časa saj razprodano. Postali so dejanje. 1382 01:43:55,950 --> 01:43:59,250 Morrison pade z odra vsaj vsak drugi nastop. 1383 01:43:59,330 --> 01:44:03,080 Album "The Soft Parade" samo potrjuje plastičnost njihovega pristopa. 1384 01:44:03,160 --> 01:44:05,540 Pesmi, kot je "Touch Me" in "Povej vsem ljudem" ... 1385 01:44:05,620 --> 01:44:07,660 niso vrata, ki smo jih nekoč poznali. 1386 01:44:07,750 --> 01:44:10,120 Vprašanje je torej: zakaj sem tukaj? 1387 01:44:10,200 --> 01:44:12,580 So pogrebi zabava? 1388 01:44:12,660 --> 01:44:15,330 - Ne bo se pojavil. - Čas za predstave je čas za predstave. 1389 01:44:15,410 --> 01:44:18,250 Ta tip nam je to storil prevečkrat. Morali bi iti brez njega. 1390 01:44:18,330 --> 01:44:21,870 Bill je z njim. Uro stran so. Pripeljal ga bo sem, v redu? 1391 01:44:21,950 --> 01:44:25,370 Prekleto boljši je pripelji ga sem, človek. 1392 01:44:25,450 --> 01:44:28,040 - Hej, prišel bo. - Povedal ti bom eno prekleto stvar. 1393 01:44:28,120 --> 01:44:30,750 Nocoj bo tukaj predstava če si moram nadeti lasuljo, človek... 1394 01:44:30,830 --> 01:44:32,450 in jim sam pojem pesmi. 1395 01:44:32,540 --> 01:44:34,790 Ja, odjebi. 1396 01:44:34,870 --> 01:44:37,500 kako gre 1397 01:44:37,580 --> 01:44:39,910 - Hej stari. - Joj, Jimbo. 1398 01:44:40,000 --> 01:44:42,500 - Očisti svoje dejanje. - Kreten. 1399 01:44:42,580 --> 01:44:45,330 ljubim te! Hej, poslušaj, Paul. 1400 01:44:45,410 --> 01:44:47,370 - Nam lahko priskrbiš nekaj heroina? - Ne. 1401 01:44:47,450 --> 01:44:50,250 Zakaj ne? Nekaj ​​heroina. 1402 01:44:50,330 --> 01:44:52,160 Ne bom sodeloval v čemerkoli... 1403 01:44:52,250 --> 01:44:54,660 to ti bo pomagalo izpolni svoj cilj, Jim. 1404 01:44:54,750 --> 01:44:56,830 Kaj je moj cilj, Paul? 1405 01:44:57,660 --> 01:45:01,330 {\i1}Tvoj edini prijatelj, konec{\i0} 1406 01:45:01,410 --> 01:45:05,750 Narobe. Samo hočem poj blues, stari. 1407 01:45:05,830 --> 01:45:09,750 Zredi se, ne delaj ničesar, ne pojdi nikamor. Samo bodi. 1408 01:45:09,830 --> 01:45:11,540 S tem pasom, nimaš veliko izbire. 1409 01:45:11,620 --> 01:45:14,200 Kaj je narobe z biti velik sesalec? 1410 01:45:14,290 --> 01:45:18,370 - Velika zver, kot tank. - Ti si kralj mršavosti. 1411 01:45:18,450 --> 01:45:20,580 Rock je kurac, baby, in tvoja skala umira. 1412 01:45:20,660 --> 01:45:24,540 Rock je smrt, človek. Ni več vere. 1413 01:45:24,620 --> 01:45:26,750 pisala bom poezijo... 1414 01:45:26,830 --> 01:45:29,330 in režirati filme. 1415 01:45:29,410 --> 01:45:30,660 To je sranje. 1416 01:45:30,750 --> 01:45:33,910 Preizkusil si vse meje - slava, kurba... 1417 01:45:34,000 --> 01:45:35,250 denar. 1418 01:45:35,330 --> 01:45:37,870 Kaj boš naredil ko je glasbe konec, človek... 1419 01:45:37,950 --> 01:45:41,200 ko si predebel in star iti na oder? 1420 01:45:41,290 --> 01:45:45,250 Kaj boš naredil za tretje dejanje? Bruhati na nebeška vrata? 1421 01:45:45,330 --> 01:45:47,830 Poslušaj, ti dvobitni prekleti igralec. 1422 01:45:47,910 --> 01:45:49,910 Podcenjujete občinstvo. 1423 01:45:50,000 --> 01:45:52,450 Sprijazni se s tem, Jim. Ne bodo se te spomnili. 1424 01:45:52,540 --> 01:45:55,290 Mislite, da je vse, kar hočejo ... 1425 01:45:55,370 --> 01:45:58,450 dva avtomobila in hišo. 1426 01:45:58,540 --> 01:45:59,870 Ampak motiš se. 1427 01:45:59,950 --> 01:46:01,910 - Veste, kaj hočejo? - Ne. Povej mi. 1428 01:46:02,000 --> 01:46:05,330 - Res želiš vedeti? - Ja, povej mi. Kaj? 1429 01:46:05,410 --> 01:46:08,080 Nekaj ​​svetega. 1430 01:46:08,160 --> 01:46:10,410 To hočejo. 1431 01:46:10,500 --> 01:46:12,330 Nekaj ​​svetega. 1432 01:46:18,450 --> 01:46:21,200 - Dve uri zamuja! - Kje za vraga so sedeži? 1433 01:46:21,290 --> 01:46:24,410 - Vzel sem jih ven. Kako si kaj? 1434 01:46:24,500 --> 01:46:26,000 Rada bi, da se spoznata moj novi prijatelj. 1435 01:46:26,080 --> 01:46:28,540 - Ne igraš, kaj? - Tožili te bomo. 1436 01:46:28,620 --> 01:46:32,500 Torej me toži. Če ne igraš, poglej kje je tvoja oprema jutri. 1437 01:46:32,580 --> 01:46:34,790 Ne grem tja, dokler Dobim neko garancijo. 1438 01:46:35,910 --> 01:46:38,750 Daj no, John. Kako boste vedeli kaj bi lahko bilo? 1439 01:46:38,830 --> 01:46:41,330 Kako boste vedeli razen če se prebiješ? 1440 01:46:41,410 --> 01:46:43,250 Prekleti kreten! 1441 01:46:43,330 --> 01:46:45,120 Priganjaš smrt, Morrison. 1442 01:46:45,200 --> 01:46:47,120 Ljudje mislijo, da smo odvisniki od drog zaradi tebe. 1443 01:46:47,200 --> 01:46:50,790 - Smo zdaj Beatli, John? - Jemali smo droge, da bi razširili naš um. 1444 01:46:50,870 --> 01:46:53,500 - Ne pobegniti. - Spravi ga na prekleti oder! 1445 01:46:53,580 --> 01:46:55,500 poslušaj 1446 01:46:55,580 --> 01:46:57,870 Ste že kdaj jedli človeško meso? 1447 01:46:57,950 --> 01:47:01,750 Ker poznam to punčko v New Yorku, stari. 1448 01:47:01,830 --> 01:47:03,790 Hej, v redu je. 1449 01:47:03,870 --> 01:47:06,330 Poslušaj, poslušaj. 1450 01:47:08,160 --> 01:47:10,910 Samo še enkrat, za stare čase. 1451 01:47:11,000 --> 01:47:14,080 - Nočem nobene. - Igral boš kot orgazem. 1452 01:47:14,160 --> 01:47:16,080 Zaupaj mi. 1453 01:47:20,870 --> 01:47:22,870 Rekel si, da ljubiš bolečino. 1454 01:47:22,950 --> 01:47:25,580 Bežiš pred tem ob vsaki priložnosti. 1455 01:47:28,750 --> 01:47:31,250 Vrata! Vrata! Vrata! 1456 01:47:56,410 --> 01:47:58,620 Ste pripravljeni? 1457 01:48:11,580 --> 01:48:13,450 Umakni se! 1458 01:48:14,580 --> 01:48:17,200 Nočem videti več tega sranja! 1459 01:48:17,290 --> 01:48:19,750 Povlekel te bom noter, prijatelj. 1460 01:48:21,790 --> 01:48:24,290 Živjo, Jim! 1461 01:48:32,330 --> 01:48:35,330 {\i1}Pet proti ena, srček{\i0} 1462 01:48:35,410 --> 01:48:38,200 {\i1}Eden od petih{\i0} 1463 01:48:38,290 --> 01:48:43,700 {\i1}Zdaj nihče ne pride ven živ{\i0} 1464 01:48:43,790 --> 01:48:46,540 {\i1}Dobiš svojega, srček{\i0} 1465 01:48:46,620 --> 01:48:48,660 {\i1}Dobil bom svojega{\i0} 1466 01:48:49,950 --> 01:48:53,830 {\i1}Uspelo mi bo, srček če poskusimo{\i0} 1467 01:49:05,500 --> 01:49:08,000 {\i1}Stari se starajo{\i0} 1468 01:49:08,080 --> 01:49:11,580 {\i1}Mladi postanejo močnejši{\i0} 1469 01:49:11,660 --> 01:49:17,040 {\i1}Lahko traja en teden in lahko traja dlje{\i0} 1470 01:49:17,120 --> 01:49:22,500 {\i1}Imajo orožje vendar imamo številke{\i0} 1471 01:49:23,250 --> 01:49:27,370 {\i1}Zmagal bom, ja Prevzemamo{\i0} 1472 01:49:27,450 --> 01:49:30,040 pridi no 1473 01:49:30,120 --> 01:49:32,410 Naj te slišim! 1474 01:49:54,000 --> 01:49:56,500 Poglej to lepoto živo bitje, človek. 1475 01:49:56,580 --> 01:49:59,040 Ne bi jedel moj mali prijatelj, bi? 1476 01:49:59,120 --> 01:50:01,040 Daj no, stari. 1477 01:50:01,120 --> 01:50:04,040 Ljubi živali. Ne jejte jih! 1478 01:50:04,120 --> 01:50:05,950 Zjebal bi jo, ampak je premlada. 1479 01:50:16,620 --> 01:50:18,950 {\i1}Vaši plesni dnevi{\i0} 1480 01:50:19,040 --> 01:50:22,830 {\i1}Končala sta se, srček{\i0} 1481 01:50:22,910 --> 01:50:26,080 {\i1}Bliža se noč{\i0} 1482 01:50:28,370 --> 01:50:32,250 {\i1}Sence večera{\i0} 1483 01:50:33,870 --> 01:50:37,540 {\i1}Plakanje čez leto{\i0} 1484 01:50:37,620 --> 01:50:40,660 {\i1}Hodite po tleh{\i0} 1485 01:50:40,750 --> 01:50:43,450 {\i1}Z rožo v roki{\i0} 1486 01:50:44,910 --> 01:50:49,370 {\i1}Poskušam mi povedati nihče ne razume{\i0} 1487 01:50:49,450 --> 01:50:51,700 {\i1}Trgujte v svoji hiši{\i0} 1488 01:50:51,790 --> 01:50:55,700 {\i1}Za prgišče centov{\i0} 1489 01:50:55,790 --> 01:50:57,950 {\i1}Uspelo mi bo, srček{\i0} 1490 01:50:58,040 --> 01:51:01,500 {\i1}Na vrhuncu{\i0} 1491 01:51:01,580 --> 01:51:03,660 {\i1}Zberite se{\i0} 1492 01:51:03,750 --> 01:51:05,450 {\i1}Še enkrat{\i0} 1493 01:51:07,330 --> 01:51:09,370 {\i1}Zberite se{\i0} 1494 01:51:09,450 --> 01:51:11,200 {\i1}Še enkrat{\i0} 1495 01:52:08,450 --> 01:52:12,120 Vsi ste en kup prekleti sužnji! 1496 01:52:15,290 --> 01:52:18,200 Kako dolgo misliš bo trajalo? 1497 01:52:18,290 --> 01:52:21,450 Kako dolgo jih boš pustil te potiska? 1498 01:52:21,540 --> 01:52:23,500 Povedal ti bom to. 1499 01:52:23,580 --> 01:52:27,580 Prej bom dobil svoje brce cela sranje zgori v plamenih. 1500 01:52:27,660 --> 01:52:29,620 v redu 1501 01:52:32,290 --> 01:52:34,910 "Light My Fire!" Daj no, Jim! 1502 01:52:37,370 --> 01:52:38,540 Jebi se, stari! 1503 01:52:38,620 --> 01:52:42,040 To je beseda. To je zelo majhna beseda. 1504 01:52:42,120 --> 01:52:46,830 Daj no, naj slišim. Vse tvoje malo sovraštvo. 1505 01:52:46,910 --> 01:52:49,870 Vsi bi jedli drek, kajne? 1506 01:52:53,450 --> 01:52:57,870 Adolf Hitler je živ in zdrav in živi v Miamiju. 1507 01:52:59,200 --> 01:53:01,700 Sinoči sem jo jebal. 1508 01:53:04,200 --> 01:53:05,790 Kaj boš naredil glede tega? 1509 01:53:21,910 --> 01:53:26,080 {\i1}Daj no, daj no, daj no Pridi in me posesaj, srček{\i0} 1510 01:53:26,160 --> 01:53:31,080 {\i1}Ali ne vidiš da potrebujem nekaj glave{\i0} 1511 01:53:31,160 --> 01:53:34,950 {\i1}Kaj je bilo to-{\i0} Počakaj malo. Ah, sranje! 1512 01:53:35,040 --> 01:53:38,700 Zajebano je, stari. Vse je sranje! 1513 01:53:38,790 --> 01:53:41,540 Vse je zajebano. Prihajam ven! 1514 01:53:42,790 --> 01:53:44,910 Miami Beach, Florida, kaj? 1515 01:53:48,120 --> 01:53:51,540 Hej, šel sem v državo Florida. 1516 01:53:51,620 --> 01:53:55,250 Potem sem postal pameten in se preselil v Kalifornijo. 1517 01:53:55,330 --> 01:54:00,080 Poskušajo spremeniti svet tam v Kaliforniji. 1518 01:54:00,160 --> 01:54:03,370 Ne, ne govorim o tem nobene revolucije. 1519 01:54:03,450 --> 01:54:07,370 Govorim o tem, da imam lep čas to poletje. 1520 01:54:08,620 --> 01:54:12,540 Govorim o ljubezni do bližnjega dokler ne boli. 1521 01:54:13,830 --> 01:54:16,580 pridi no Kaj pa malo golote? 1522 01:54:18,910 --> 01:54:22,040 pridi no Poglejmo nekaj akcije tam zunaj. 1523 01:54:22,120 --> 01:54:26,160 Govorim o ljubezni, ljubezni, ljubezni. 1524 01:54:27,870 --> 01:54:32,290 Govorim o ti in jaz se ljubiva - 1525 01:54:43,870 --> 01:54:46,790 Bo kdo prišel sem gor in ljubiš mojo rit? 1526 01:54:46,870 --> 01:54:49,580 pridi no Osamljen sem tukaj zgoraj. 1527 01:54:49,660 --> 01:54:51,500 ljubim te! 1528 01:54:51,580 --> 01:54:53,540 Daj no, ljubica. Si ga želiš ogledati? 1529 01:54:53,620 --> 01:54:57,620 Zakaj ti ga ne izvlečem, malo potresi? 1530 01:54:58,750 --> 01:55:01,040 Vam bo to uspelo? 1531 01:55:02,620 --> 01:55:05,370 V redu, zdaj. Pokazal ti ga bom. 1532 01:55:12,660 --> 01:55:14,250 Vidiš? 1533 01:55:16,790 --> 01:55:19,660 Ja, videl sem! 1534 01:55:19,750 --> 01:55:21,790 Hočem videti nekaj akcije! 1535 01:55:27,870 --> 01:55:30,040 Brez omejitev! Brez zakonov! 1536 01:55:30,120 --> 01:55:32,540 Hočeš jebati? Pridi sem gor! 1537 01:55:32,620 --> 01:55:35,950 - To je tvoja predstava! ja! - Zgini z mojega odra, jebec! 1538 01:55:36,040 --> 01:55:38,750 Brez zakonov! Brez omejitev! 1539 01:55:40,160 --> 01:55:43,080 ja! Prekleti rock bog! 1540 01:55:52,410 --> 01:55:55,500 Kje je tip s penisom? Kje je ta kurbin sin? Nazaj! 1541 01:55:58,120 --> 01:56:00,450 {\i1}Debela mačka v cilindru{\i0} 1542 01:56:08,160 --> 01:56:10,120 {\i1}Mrtva mačka v cilindru{\i0} 1543 01:56:14,040 --> 01:56:17,120 {\i1}Sesanje mladeniča{\i0} 1544 01:56:17,200 --> 01:56:18,620 {\i1}Ljubezen{\i0} 1545 01:56:21,120 --> 01:56:23,870 {\i1}Želim si, da bi lahko prišel, ja{\i0} 1546 01:56:26,330 --> 01:56:29,120 {\i1}Sesanje vojakovih možganov{\i0} 1547 01:56:31,500 --> 01:56:34,370 {\i1}Želim si, da bi bilo enako{\i0} 1548 01:56:40,750 --> 01:56:44,160 {\i1}Mrtve podgane Vidiš, ti si aristokrat{\i0} 1549 01:56:46,450 --> 01:56:48,950 {\i1}No, to je sranje{\i0} 1550 01:56:49,040 --> 01:56:52,000 {\i1}Saj veste, dan uniči noč{\i0} 1551 01:56:52,080 --> 01:56:54,700 {\i1}Noč deli dan{\i0} 1552 01:56:54,790 --> 01:56:57,540 {\i1}Poskusi teči, poskusi se skriti{\i0} 1553 01:56:57,620 --> 01:56:59,950 {\i1}Preboj na drugo stran{\i0} 1554 01:57:08,080 --> 01:57:10,000 pridi no 1555 01:57:11,160 --> 01:57:13,540 {\i1}Tu smo lovili svoje užitke{\i0} 1556 01:57:13,620 --> 01:57:15,830 {\i1}Tam smo izkopali naše zaklade{\i0} 1557 01:57:15,910 --> 01:57:19,330 {\i1}Se še spomnite ko sva jokala{\i0} 1558 01:57:19,410 --> 01:57:21,410 {\i1}Preboj do-{\i0} 1559 01:57:40,910 --> 01:57:43,790 G. Morrison. 1560 01:57:43,870 --> 01:57:47,160 Obtoženi ste nepristojnega vedenja v štirih točkah. 1561 01:57:47,250 --> 01:57:51,330 Simulirana masturbacija ... 1562 01:57:51,410 --> 01:57:53,330 javno pijančevanje... 1563 01:57:54,450 --> 01:57:55,870 psovke... 1564 01:57:56,950 --> 01:57:58,910 in javno izpostavljenost. 1565 01:58:00,120 --> 01:58:01,830 Kako se zagovarjate? 1566 01:58:01,910 --> 01:58:03,870 Obtoženi krivde ne priznava, Vaša milost. 1567 01:58:03,950 --> 01:58:05,540 Nato je sojenje določeno za teden dni - 1568 01:58:05,620 --> 01:58:09,620 Želim opozoriti žirijo da zdaj igrajo na Broadwayu... 1569 01:58:09,700 --> 01:58:12,250 muzikal z naslovom "Lasje" kjer se igralci slečejo... 1570 01:58:12,330 --> 01:58:14,410 in se na odru pojavi gola. 1571 01:58:14,500 --> 01:58:17,750 - Ugovor. To je nepomembno. - Podprto. 1572 01:58:17,830 --> 01:58:19,830 vaša milost, kako lahko to vzdržiš? 1573 01:58:19,910 --> 01:58:21,830 Drži se dejstev. 1574 01:58:21,910 --> 01:58:24,160 To je glavno Kršitev prvega amandmaja ... 1575 01:58:24,250 --> 01:58:26,790 s strani politikov in policija Miamija. 1576 01:58:26,870 --> 01:58:29,160 Vsaka posamezna priča pripeljali so sem... 1577 01:58:29,250 --> 01:58:32,830 je pričal, da dejansko ni videl genitalije moje stranke... 1578 01:58:32,910 --> 01:58:36,410 razen enega, ki je v sorodu policistu za aretacijo. 1579 01:58:36,500 --> 01:58:39,830 Povem ti, če te obsodijo zaradi pomanjkanja dokazov... 1580 01:58:39,910 --> 01:58:44,120 Zagotavljam vam, da nekoč, nekje v tišini noči... 1581 01:58:44,200 --> 01:58:46,830 zbudil se boš vpit. 1582 01:58:52,410 --> 01:58:54,830 Se ga boš znebil? 1583 01:58:59,620 --> 01:59:01,830 Poglej. 1584 01:59:01,910 --> 01:59:06,750 Ali ne bi bilo bolje imeti otroka z nekdo, ki je hotel biti njegov oče? 1585 01:59:06,830 --> 01:59:09,790 To bi bil prekleto genij. Tako bi bilo. 1586 01:59:11,750 --> 01:59:14,000 Ti in jaz? 1587 01:59:14,080 --> 01:59:16,620 Otrok bi bil boginja ... 1588 01:59:16,700 --> 01:59:19,200 ali bog. 1589 01:59:19,290 --> 01:59:21,250 Bila bi pošast. 1590 01:59:24,410 --> 01:59:26,700 Ne. Poglej. 1591 01:59:26,790 --> 01:59:29,500 Dobil sem to sojenje to visi na meni. 1592 01:59:29,580 --> 01:59:33,660 Ne morem si privoščiti tega. Nočem odgovornosti. 1593 01:59:33,750 --> 01:59:37,450 Ti si strahopetec, samo majhen deček! 1594 01:59:37,540 --> 01:59:40,330 Edini način, da si tega ne moreš privoščiti je čustveno! 1595 01:59:40,410 --> 01:59:44,080 Te zaobljube so bile za vedno v očeh boginje! 1596 01:59:44,160 --> 01:59:47,450 "Smrt ne loči, samo pomanjkanje ljubezni." 1597 01:59:47,540 --> 01:59:49,620 Daj no, Patricia. 1598 01:59:49,700 --> 01:59:51,830 Bil sem okamenjen. 1599 01:59:53,500 --> 01:59:56,330 Zdelo se je zabavno narediti takrat. 1600 01:59:59,580 --> 02:00:03,200 Jebi se. Imela bom otroka. 1601 02:00:03,290 --> 02:00:06,330 No, potem bo to tvoj otrok. 1602 02:00:06,410 --> 02:00:09,410 Toda če želite splav, Jaz bom tam s teboj. 1603 02:00:09,500 --> 02:00:11,330 - Oh, ne, ne boš. - Ja, bom. 1604 02:00:11,410 --> 02:00:14,330 Sranje, Morrison! Veš kdo si! 1605 02:00:17,040 --> 02:00:20,040 Kakšna razlika se naredi, veš? 1606 02:00:20,120 --> 02:00:22,160 Nikoli se nisi pretvarjal. 1607 02:00:23,330 --> 02:00:25,330 sem. 1608 02:00:25,410 --> 02:00:28,330 Ja, sploh ne maram otrok, posebej. 1609 02:00:29,540 --> 02:00:32,580 Nočem drugega tudi prekleta stvar. 1610 02:00:36,950 --> 02:00:38,160 No. 1611 02:00:40,500 --> 02:00:43,870 Ste se zadnje čase pogledali v ogledalo? 1612 02:00:43,950 --> 02:00:47,250 - Poglej ta trebuh. - Daj no, zdaj. 1613 02:00:47,330 --> 02:00:49,540 Ne govori teh stvari. 1614 02:01:08,450 --> 02:01:12,120 James Douglas Morrison ... 1615 02:01:12,200 --> 02:01:14,450 S tem vas obsojam... 1616 02:01:14,540 --> 02:01:17,660 na šest mesecev težkega dela v zaporu okrožja Dade. 1617 02:01:17,750 --> 02:01:19,500 In za javno izpostavljanje ... 1618 02:01:19,580 --> 02:01:23,000 Obsojam te do 60 dni istega... 1619 02:01:23,080 --> 02:01:26,540 po katerem boste služili dve leti in štiri mesece... 1620 02:01:26,620 --> 02:01:28,700 poskusnega časa. 1621 02:01:28,790 --> 02:01:32,080 Vaša milost, imam pritožbeno varščino v znesku 50.000 $ tukaj. 1622 02:01:32,160 --> 02:01:35,160 Prosim, da g. Morrison ostane na prostosti, čaka na njegovo pritožbo. 1623 02:01:42,410 --> 02:01:46,370 Povsod, Jim - Jacksonville, Dallas, celo državna univerza Kent je odpovedala. 1624 02:01:46,450 --> 02:01:48,950 Tisk prvič obrnila proti nam. Zajebani smo. 1625 02:01:49,040 --> 02:01:53,160 Pamela je poklicala šestkrat. Katarina, Patricija. Gayle je noseča. 1626 02:01:53,250 --> 02:01:55,330 Moraš iti k zobozdravniku. Poglej, Jim. 1627 02:01:55,410 --> 02:01:57,200 Pojdi domov, naspi se. 1628 02:01:57,290 --> 02:02:00,540 - Umij si lase. - Okopaj se tudi ti, stari. 1629 02:02:00,620 --> 02:02:03,830 - Jezus, ta tip te res prezira. - Sploh nismo bili povabljeni na Woodstock. 1630 02:02:03,910 --> 02:02:05,500 Dvajset drugih skupin. Ne mi. 1631 02:02:05,580 --> 02:02:07,370 Najprej Hendrix, zdaj Janis. 1632 02:02:07,450 --> 02:02:10,040 Radijske postaje nas ne predvajajo. Nekatera velika mesta. 1633 02:02:10,120 --> 02:02:12,450 Philly, Cinci, Chicago, Detroit. 1634 02:02:12,540 --> 02:02:14,540 To pritožbo lahko vlečemo leta, te obvarovati iz zapora. 1635 02:02:14,620 --> 02:02:17,620 Za tem stoji F.B.I. V Phoenixu so imeli zapiske o tebi. 1636 02:02:17,700 --> 02:02:19,660 Izročili so te Miamiju. 1637 02:02:19,750 --> 02:02:20,870 Nova slika. 1638 02:02:20,950 --> 02:02:24,120 Počasi, tiho. brada. Starešina plemena. 1639 02:02:27,830 --> 02:02:31,790 {\i1}Moje oči so videle slavo Gospodovega prihoda!{\i0} 1640 02:02:33,080 --> 02:02:34,330 Skupina, ki jo radi sovražite. 1641 02:02:34,410 --> 02:02:35,830 {\i1}Zmagajmo tam.{\i0} 1642 02:02:36,870 --> 02:02:37,910 Bilo je zabavno. 1643 02:02:47,200 --> 02:02:49,910 Mislim, da imam živčni zlom. 1644 02:02:52,790 --> 02:02:55,750 - Me slišiš? - Splezaj na rob, srček. 1645 02:02:55,830 --> 02:02:57,830 Gremo, Jim. 1646 02:02:57,910 --> 02:02:59,950 - Skoči! - Naj malo pleše. 1647 02:03:00,040 --> 02:03:03,660 Želim, da se vrneš sem to minuto, Jim Morrison. 1648 02:03:03,750 --> 02:03:05,950 Ne bom se ubil zaradi tebe. 1649 02:03:06,040 --> 02:03:09,370 - Prekleto, Jim! - Tvoje celotno življenje je sranje! 1650 02:03:09,450 --> 02:03:12,200 - Utihni! - Če me želiš, pridi ven in me zgrabi! 1651 02:03:12,290 --> 02:03:13,830 Oh, ne! 1652 02:03:13,910 --> 02:03:16,540 Jim, kje si... Pam, pojdi nazaj noter! 1653 02:03:16,620 --> 02:03:20,160 - Ljubim te. - Pridi sem, srček. 1654 02:03:21,370 --> 02:03:24,000 - Daj no, srček. - Jim, daj ji roko. 1655 02:03:24,080 --> 02:03:27,200 - Padla bo. - Še enkrat z občutkom. 1656 02:03:27,290 --> 02:03:28,620 Vzemi dva. 1657 02:03:28,700 --> 02:03:32,040 - Nočem umreti. - Človek, morava dokončati. 1658 02:03:32,120 --> 02:03:35,500 - Nimamo konca, Ray. -Vsa poezija vsebuje volkove. 1659 02:03:35,580 --> 02:03:38,160 - Najlepše- - Daj no, punca. 1660 02:03:38,250 --> 02:03:41,660 Vidim, da tvoji lasje gorijo 1661 02:03:41,750 --> 02:03:44,370 Najlepši izmed vseh... 1662 02:03:44,450 --> 02:03:47,540 pleše v ognjenem obroču... 1663 02:03:47,620 --> 02:03:51,200 nato zavrže izziv s skomignijem z rameni. 1664 02:03:51,290 --> 02:03:53,120 To je moje dekle. 1665 02:03:54,830 --> 02:03:57,870 gremo Zapustimo to mesto. 1666 02:03:57,950 --> 02:03:59,950 Samo ti in jaz, srček. 1667 02:04:00,040 --> 02:04:02,250 Lahko, veš. 1668 02:04:03,450 --> 02:04:04,870 Samo še en korak. 1669 02:04:08,500 --> 02:04:09,830 Želim živeti! 1670 02:04:09,910 --> 02:04:12,370 Želim živeti s teboj! 1671 02:04:15,290 --> 02:04:18,500 Vsa poezija ima volkove v sebi, Pam. 1672 02:04:19,370 --> 02:04:21,290 Vsi razen enega. 1673 02:04:22,950 --> 02:04:25,870 Najlepša od vseh. 1674 02:04:26,950 --> 02:04:30,040 Upam, da greš ven nasmejan... 1675 02:04:30,120 --> 02:04:33,950 kot otrok v hladni ostanek sanj. 1676 02:04:36,620 --> 02:04:39,450 Človek angel... 1677 02:04:39,540 --> 02:04:43,290 je končno zahteval ta dobrohotna duša. 1678 02:04:44,370 --> 02:04:46,660 Ofelija... 1679 02:04:46,750 --> 02:04:50,250 listi nenadoma v svili. 1680 02:04:50,330 --> 02:04:52,330 Slava v sanjah. 1681 02:04:53,620 --> 02:04:56,120 Nora, zadušena priča. 1682 02:05:20,620 --> 02:05:22,790 Živjo Dorothy. Oh, postrigel si se. 1683 02:05:22,870 --> 02:05:26,290 - Poskušava imeti še enega otroka. - So vam bili lasje v napoto? 1684 02:05:27,660 --> 02:05:29,830 Kje je Ray? Moram ujeti letalo. 1685 02:05:29,910 --> 02:05:31,790 On je zgoraj. 1686 02:05:31,870 --> 02:05:34,660 - Kje je princesa? - Zadaj. 1687 02:05:38,950 --> 02:05:41,750 Dodali smo učinek dežja za "Riders," človek. 1688 02:05:41,830 --> 02:05:43,750 super je 1689 02:05:45,500 --> 02:05:48,450 To je najboljši album od "Days," stari. 1690 02:05:49,790 --> 02:05:52,330 Moram priznati, da je kar dobro... 1691 02:05:52,410 --> 02:05:55,580 za štiri fante, ki sploh niso bili pogovarjala drug z drugim tisti dan. 1692 02:05:56,950 --> 02:05:59,790 Torej boš res živel v Parizu, kajne, človek? 1693 02:05:59,870 --> 02:06:02,830 ja Veš, bodi anonimen, napisati knjigo. 1694 02:06:04,870 --> 02:06:08,660 "Opažanja Američana Med sojenjem v Miamiju." 1695 02:06:08,750 --> 02:06:10,660 Še vedno imam veliko dobrih pesmi v tebi. 1696 02:06:10,750 --> 02:06:13,330 Še vedno mislim, da imamo par blues albumov pri nas. 1697 02:06:13,410 --> 02:06:14,790 Pripet sem, človek. 1698 02:06:14,870 --> 02:06:18,000 Imajo kategorijo za vse, kar počnemo. 1699 02:06:19,370 --> 02:06:21,290 Sem iskani moški. 1700 02:06:24,830 --> 02:06:27,370 Pogrešal te bom, človek. 1701 02:06:27,450 --> 02:06:31,410 Pogrešal bom ta občutek igranja glasbe s tabo, človek. 1702 02:06:31,500 --> 02:06:33,790 Ti, John, me pogrešaš? 1703 02:06:33,870 --> 02:06:36,620 Več, kot si misliš, kreten. 1704 02:06:36,700 --> 02:06:38,500 ja 1705 02:06:38,580 --> 02:06:41,200 Vedno lahko bičaš konjske oči. 1706 02:06:44,580 --> 02:06:47,080 Kar se mene tiče ... 1707 02:06:47,160 --> 02:06:49,750 Z Dionizom sem ustvarjal glasbo. 1708 02:06:51,160 --> 02:06:54,580 Imeli smo trenutke na odru da nihče ne bo nikoli izvedel. 1709 02:06:56,370 --> 02:06:58,750 Opusti te droge, Robby. 1710 02:07:00,200 --> 02:07:02,120 Hej, vesel božič. 1711 02:07:10,540 --> 02:07:13,160 Spet se bomo srečali, veš... 1712 02:07:13,250 --> 02:07:15,410 na nek čuden način. 1713 02:07:15,500 --> 02:07:18,750 Mogoče bova skupaj posnela film. Črna in bela. 1714 02:07:27,910 --> 02:07:30,700 Sabrina, to je zate. 1715 02:07:35,200 --> 02:07:38,870 - Morrison, se vidimo. - Kaj, brez dobrega potovanja? 1716 02:07:38,950 --> 02:07:41,080 Se vidiva nazaj. 1717 02:07:42,620 --> 02:07:45,290 In nasmejani obraz male princese... 1718 02:07:45,370 --> 02:07:48,580 ta je zate... 1719 02:07:48,660 --> 02:07:51,080 od Chief Mojo Rising. 1720 02:07:53,750 --> 02:07:55,040 Vse najboljše, princesa. 1721 02:07:55,120 --> 02:07:58,540 - Naj vidim. - To si ti. 1722 02:07:58,620 --> 02:08:00,580 Večno mlada. 1723 02:08:02,160 --> 02:08:05,870 Najbolj čudno življenje kdaj sem vedel. 1724 02:08:51,870 --> 02:08:54,290 Jim. Ali moraš ujeti letalo? 1725 02:08:58,870 --> 02:09:01,200 ja 1726 02:09:01,290 --> 02:09:04,120 {\i1}Segamo po smrti na koncu sveče.{\i0} 1727 02:09:04,200 --> 02:09:07,450 {\i1}Nekaj se trudimo to nas je že našlo.{\i0} 1728 02:09:07,540 --> 02:09:09,450 {\i1}Zadnje besede.{\i0} 1729 02:09:09,540 --> 02:09:11,910 {\i1}Izven.{\i0} 1730 02:09:19,290 --> 02:09:20,910 Ste dobili vse to? 1731 02:09:22,450 --> 02:09:23,540 ja 1732 02:09:23,620 --> 02:09:25,580 Razumem, Jim. 1733 02:09:35,080 --> 02:09:37,910 pridi no Gremo na tacos. 1734 02:09:56,250 --> 02:09:57,700 Smrt. 1735 02:09:59,750 --> 02:10:01,870 Ni tako hudo. 1736 02:10:01,950 --> 02:10:04,160 Ljubim svoje dekle. 1737 02:10:08,830 --> 02:10:09,950 Jim? 1738 02:10:10,950 --> 02:10:12,580 Jim, si to ti? 1739 02:10:48,200 --> 02:10:52,580 Vedel sem, da si ti, Jim Morrison. Vedno vem, kdaj si ti. 1740 02:11:03,910 --> 02:11:06,250 Daj no, srček. Pojdi iz kadi. 1741 02:11:06,330 --> 02:11:08,950 pridi no Mama te bo posušila. 1742 02:11:09,040 --> 02:11:12,540 Samo nehaj se šaliti, me slišiš? Samo odreži. 1743 02:11:43,660 --> 02:11:46,040 Je bilo vse v redu, Jim? 1744 02:11:48,790 --> 02:11:51,540 Ste uživali, ko je prišel ... 1745 02:11:53,580 --> 02:11:56,040 tako kot si rekel, da boš? 1746 02:12:23,750 --> 02:12:26,080 {\i1}Čakajo, da nas odpeljejo ...{\i0} 1747 02:12:26,160 --> 02:12:28,410 {\i1}v posekan vrt.{\i0} 1748 02:12:28,500 --> 02:12:31,500 {\i1}Saj veš, kako bled in nesramen vznemirljivo prihaja smrt...{\i0} 1749 02:12:31,580 --> 02:12:33,580 {\i1}v čudni uri...{\i0} 1750 02:12:33,660 --> 02:12:36,450 {\i1}nenapovedano, nenačrtovano za...{\i0} 1751 02:12:36,540 --> 02:12:41,120 {\i1}kot strašljiv, preveč prijazen gost prinesel si v posteljo.{\i0} 1752 02:12:41,200 --> 02:12:44,450 {\i1}Smrt iz vseh nas naredi angele in daj nam krila...{\i0} 1753 02:12:44,540 --> 02:12:48,200 {\i1}kjer smo imeli ramena gladki kot krokarjevi kremplji.{\i0} 1754 02:12:53,080 --> 02:12:55,450 {\i1}Nič več denarja, nič več modnih oblek.{\i0} 1755 02:12:55,540 --> 02:12:58,330 {\i1}To drugo kraljestvo se zdi daleč najboljši...{\i0} 1756 02:12:58,410 --> 02:13:01,540 {\i1}do druge čeljusti razkriva incest...{\i0} 1757 02:13:01,620 --> 02:13:04,700 {\i1}in ohlapna poslušnost k zakonu o zelenjavi.{\i0} 1758 02:13:04,790 --> 02:13:08,250 {\i1}Ne bom šel.{\i0} 1759 02:13:08,330 --> 02:13:11,700 {\i1}Raje imam pogostitev s prijatelji velikanski družini.{\i0}